Aide moi a traduire mon texte SVP

Publié le 1 juin 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 4 juin 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Je doit faire une redaction en anlais sur la vie cow-boy j'ai commence a faire l'intruction et j'ai aussi traduit mes je ne suis pas sur de moi vous pouvais m'aide SVP

Où j'en suis dans mon devoir

Vous croyez que la vie d'un cow-boy est facile tous les jours ? Vous vous trompez ,ma vie est loin d'être facile. C'est une vie a cent à l'heure on ne peut jamais se reposer, tout le temps un voisin a besoin de mon aide , quel vie...

You believe that the life of a cowboy is easy every day? You make a mistake, my life is far from being easy. It is a life has one hundred at the hour we can never rest, all the time a neighbor needs my help, which life...



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 1 juin 2010
Vous croyez que la vie d'un cow-boy est facile chaque jour ? Vous faites une erreur, ma vie est loin d'être facile. C'est une vie a cent à l'heure à laquelle nous ne pouvons jamais donner du repos, tout le temps un voisin a besoin de mon aide, que la vie...

tu a fais trois petites erreur de traduction voila ...
5
Anonyme
Posté le 1 juin 2010
Bonjour,

quelques erreurs mais dans l'ensemble ça va! bravo!

You think that a cowboy's life is easy every day? You're mistaken, my life is far from easy. It is a hundred kilometers per hour sort of life, one can never rest, a neighbour always needs my help, what a life!

Voilà

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte