- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, alors enfet en anglais on a une une phrase a discuter : (dire ses nuances...) et j'ai besoin de votre aide pour m'aider a compléter. Le prof a dit qu'il fallait plus ou moins 200 mots. Merci d'avanceP.S : vos idées vous pouvez me les mettre en français si vous voulez, je les traduirait après. :)
Où j'en suis dans mon devoir
Voici la phrase :En Anglais : " Like drinking and driving, emotions and the internet should never be mixed".
En Français : "Comme boire et la conduite, les émotions et Internet ne devraient jamais être mélangées"
P.S : Pour la traduction en français je suis pas sûre de bien avoir traduit.
Merci d'avance pour votre aide et vos idées. :)
9 commentaires pour ce devoir
alors la jvais essayer de t aider mes c pas sur apres tu peu mettre et comme manger et jours ne devrait jamains se melanger
Merci mais enfet il faut parler de la phrase, l'expliquer, dire ce que l'on en pense... :)
Tu peut faire une " premiere partie " en parlant de Pourquoi il ne faut jamais Boire et conduire ( tu peut citer des chiffres ) et pourquoi il ne faut jamais mélangés emotions et internet ( emotions me parait bisard maais bon ) . Ensuite une " deuxieme partie" en expliquant le rapport entre les 2 . enfin une conclusion pour en quelque sorte faire la morale .
J'esspere t'avoir aidée
J'esspere t'avoir aidée
Pour la traduction je dirai plus "Like drinking and driving, emotions on the internet ... " la fin est bien :)
Oui merci, moi aussi je trouve bizard "emotions". Enfet le truc c'est que je sais pas trop quoi mettre dans le paragraphe, j'ai pas d'idées lol. Je comprend pas trop la phrase quoi. Mais merci pour ton aide. : )
Enfet, la phrase en anglais, c'est celle qui nous a donné telle quelle. Mais c'est ma traduction en français de la phrase que je n'était pas sure. : )
La phrase est simple , Boire ou conduire il faut choisir , ca veut dire que faut pas boire ET conduire
Comme l'a proposé LauramGuigui , tu peux expliquer pourquoi il ne faut pas boire et conduire (danger) et ensuite enchaîner sur les émotions et internet qui ne sont pas compatibles pour différentes raisons:
-on ne voit pas la personne
- les gens peuvent mentir puisu'ils sont "invisibles"
- le virtuel n'est pas le réel
.....
Bon courage!
-on ne voit pas la personne
- les gens peuvent mentir puisu'ils sont "invisibles"
- le virtuel n'est pas le réel
.....
Bon courage!
Merci de tes idées. : )
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.