Ecrire un texte en anglais

Publié le 9 sept. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 12 sept. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

pourriez vous s'il vous plait me donner des conseils pour écrire un texte en anglais ?
J'ai un Dst demain et la parti écriture est toujours celle qui me fait perdre des points !
merci beaucoup !

Où j'en suis dans mon devoir

-----------------------------------------------------------------------------------------------------



6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 9 sept. 2010
Bonjour,
je ne connais pas le sujet de mon controle à l'avance.
Anonyme
Posté le 9 sept. 2010
Bonjour,

1- Bien cerner le sujet et notamment le type (narratif, descriptif...) et le genre (lettre, nouvelle...) de texte à produire.
2- Adapter la présentation, la grammaire et le lexique au genre et au type de texte.
3- Eventuellement rapidement écrire un court texte en français au brouillon avec la trame et rédiger en anglais le plus tôt possible
4- Evite les tournures que tu ne maîtrises pas ou pas bien
5- Essaie de trouver des synonymes ou des périphrases pour éviter les répétitions
6- Méfie toi des temps verbaux et notamment de la valeur des différents temps (preterit continu pour les actions en cours de déroulement dans le passé, sans lien avec le présent)
7- ...
Anonyme
Posté le 9 sept. 2010
Salut,

Moi ma méthode est simple. J'écris dans un premier temps mes idées sur un brouillon par rapport au devoir. Ensuite je fais vite fait mes phrases en français, puis je l'ai traduis.
-------
C'est partie ci dessus doit être assez rapide.

Ensuite, voila la tache la plus difficile, la traduction, j'essaie de traduire du mieux que je peux, et si il me manque un mot j'essaie de le remplacer par un synonyme.

Attention, révise bien toute les notions vu, dans ton cahier. La prof' attends pas des petites phrases, les points sont surtout concentrés sur les notions que tu viens de voir !

Voila, bonne chance. :)
Anonyme
Posté le 9 sept. 2010
J'avais oublié presque l'essentiel : n'oublie jamais les connecteurs (temporels, spatiaux et/ou logiques) pour structurer ton écrit.
Il faut ABSOLUMENT que le lecteur ait connaissance du déroulement historique (textes narratifs), de la composition spatiale (texte descriptif) et du cheminement de ta pensée (texte argumentatif), sans amiguïté.

Donc apprends rapidement les mots de liaison comme therefore, whereas, moreover, then, behind...
Anonyme
Posté le 9 sept. 2010
Merci beaucoup de m'avoir aidé Niceteaching ! :)
Anonyme
Posté le 9 sept. 2010
merci beaucoup Derino !!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte