- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je dois faire un exposé oral sur la série Desperate Housewives.Où j'en suis dans mon devoir
J'ai déjà fait tout l'exposé mais en français. Je ne veux pas le traduire sur un traducteur car généralement il y a beaucoup de fautes.Voici l'exposé:
Desperate Housewives est un feuilleton télévisé américain créé par Marc Cherry, diffusé en Europe depuis le 8 Septembre 2005 qui raconte le quotidien mouvementé de quatre femme qui vivent dans la ville de Fairview, dans la rue Wisteria Lane qui est un quartier assez riche et où sont nombreuses les commères. La trame générale de l’histoire étant le mystère entourant le suicide de Mary Alice Young. Actuellement, il existe six saisons de ce feuilleton qui connaît un grand succès aux Etats-Unis où il a même été nommé quinze fois aux Emmy Awards mais le succès de ce feuilleton ne fait que diminuer d’année en année en France.
Avec Desperate Housewives, Marc Cherry a voulu, en quelque sorte, créer une suite à la série Sex and the city pour montrer ce que peuvent devenir ces femmes de 25-30 ans sans relation suivie quand, passés les 35 ans, elles ont enfin trouvé leur soi-disant prince charmant avec les rejetons et la belle villa qui va avec.
Ces quatre femmes sont :
-Lynette Scavo interprétée par Felicity Huffman
-Gabrielle Solis interprétée par Eva Longoria Parker
-Bree Hodge interprétée par Marcia Cross
-Susan Mayer interprétée par Teri Hatcher
6 commentaires pour ce devoir
Merci ;)
Voilà le debut de la traduction de ton paragraphe à toi de continuer Bon courage :
D.H. is an american series created by M.C. It has been diffused since September, 8, 2005 in Europe.
It relates the daily eventful of four women who live in a rich neighborhood where gossips make good progress. It is in a city called Fairview more precisely in the street of Wisteria Lane.
The general screen of the story being the mystery surrounding the suicide of Mary Alice Young.
Right now there are 6 seasons of this series that known a very big success in the United states. It has also been nominated 15 times at the Emmy Awards but this success is only decreasing over the years in France.
D.H. is an american series created by M.C. It has been diffused since September, 8, 2005 in Europe.
It relates the daily eventful of four women who live in a rich neighborhood where gossips make good progress. It is in a city called Fairview more precisely in the street of Wisteria Lane.
The general screen of the story being the mystery surrounding the suicide of Mary Alice Young.
Right now there are 6 seasons of this series that known a very big success in the United states. It has also been nominated 15 times at the Emmy Awards but this success is only decreasing over the years in France.
J'étais en européenne au collège et chaque mois nous devions préparer un exposé. Des copines en avait fait un sur Desperate Housewives et elles avaient fait un panneau qui expliquait le rôle de chacune des 4 personnages, on était en 3e et nous avions 10 minutes. Après tout dépend du temps que tu as. Bon courage !!
Merci ;)
Merci beaucoup !
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Pour traduire ton texte, prend le phrrase par phrase, bouuts par bouts...................
Ca sera plus simple pour tout traduire, et tu as raison de ne pas utiliser une traduction automatiques, ça ne marche généralement pas. Utilise un lexique français anglais pour t'aider!
Allez, bonne chance!
@ +