Panneau en Anglais

Publié le 27 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 30 avr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Le sujet est le suivant :
-créer une affiche sur papier avec image , un court texte et un slogan.
Thème: anti-cigarettes.
*Le texte c'est un decrisption en disant les inconvénients plutot sur la cigarette j'espere que vous comprenez.

Où j'en suis dans mon devoir

Parmi plusieurs thèmes j'ai choisi an anti-cigarettes
J'ai chercher en francais et j'aurais besoin que vous m'aideriez en traduisant en anglais svp merdi d'avance
slogans : j'ai penser a:
le tabac c'est tabou on en viendra tous a bout!
et pour le texte plutot sa :
Selon l'Organisation Mondiale de la Santé, le tabac est la deuxième plus grande cause de mortalité dans le monde. Principale cause évitable de décès, le tabac est chaque année à l'origine de cinq millions de morts. Il s'agit du seul produit légalement en vente qui entraîne la mort lorsqu'il est utilisé exactement comme le prévoit le fabricant.

On sait parfaitement que la moitié des fumeurs réguliers aujourd'hui, environ 650 millions de personnes, finiront par mourir du tabagisme. Il est tout aussi alarmant de constater que des centaines de milliers de personnes qui n'ont jamais fumé meurent chaque année de maladies dues à l'inhalation de la fumée des autres.
Ainsi, fumer implique aussi la santé de son entourage, celui que l'on côtoie tous les jours, au travail, chez nous et dans les lieux publics. En effet, la moitié des fumeurs consommant plus de 15 cigarettes par jour meurent d'une maladie liée au tabac et des milliers de fumeurs passifs en décédent tous les ans.
Vous me direz ce que vous en pensez et si vous pouvez me traduire tous ça merci d'avance :D




6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 27 avr. 2010
Je dois faire le même travail mais en Français, tu l'as trouvé où ce texte .. ?

Il est vraiment très bien!
Anonyme
Posté le 27 avr. 2010
Euhh.. sur internet en tapant je crois cigarettes .
Anonyme
Posté le 27 avr. 2010
Est-ce que quelqu'un peut m'aider svp?? pour me dire si cela convient et de me traduire svp . merci d'avance
Anonyme
Posté le 27 avr. 2010
smoking is not good for the health and kills the lungs
the tabacco its taboo we will come all has end

voila je c pas si sa taide
biz
Anonyme
Posté le 27 avr. 2010
Essaye de faire quelque chose et on t'aidera par la suite. ;)
Anonyme
Posté le 29 avr. 2010
J'aimerais savoir comment on dit on en viendra tous à bout !
SVP aidez moi

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte