- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
j'ai eu une rédaction pendant les vacance j'ai essayer a traduire mais je ne suis pas sur de moi pouvais vous m'aides stpOù j'en suis dans mon devoir
Cette histoire n'est pas un model,que je conseil a suivre.C'est l'histoire de Bob un ami a moi ,qui était le meilleur de notre classe.Depuis que je le connait c'etait un sportif reputé dans le college,il était present a chaque competition que se soit :escalade ,rugby,VTT,course a pied,etc... .Il n'arretait pas de participer a toutes les competitions , il gagnait avec beaucoup d'acharnement .
Mais depuis quelque temps bob ne se santait pas trés bien, je lui demenda ce qui se passer , il me dit que ca venait d'un probleme de famille. Ayant compris je me tue. Bob déprima de plus en plus, arretat le rugby ,la course a pied , il decida d'arreter ainsi tous les autres sport . c'est ainsi que cela se ressentis dans les cours ,plus envie de réviser , plus envie de devenir premier de sa classe. Alors allant de plus en plus mal , il devena le dernier de sa classe. Son état physique en subit les conséquences, il commenca a manger de plus en plus et prir des kilos. Je me rendit compte que sont état devenait catastrophique,je suis aller chez lui un jour et j'ai compris que ce n'était pas que lui qui avait des problemes de poids mais toute sa famille .
Alors je lui donna des conseils pour aller mieux.
_ se remettes au sport
_ se servir plusieurs fois mais en petites quntités!
_jamais manger entre les repas
_ sortir de chez soi
_ se balader pour oublier tous les soucis!
Il se rendit compte que j'avais raison et que cela ne pouver plus continuer comme ca. Alors avec le temps bob se remit a faire de l'exercice, manger plus équilibré et plus seinement a tous les repas Grace a mes conseignes .
Alors moralitée de cette histoire
DANS LES MOMENTS LES PLUS DIFFICILLE,IL NE FAUT PAS SOMBRER
Partie Anglais
This history is not a model, which I advice has to follow.
It is the history(story) of Bob a friend has I, which was the best of our class. Since I knows him it was a sportsman reputé in the college, he was present has every competition that is:escalade, rugby, MOUNTAIN BIKE, running stands, etc. .Il not arretait not to participate has all the competitions, it won with a lot of doggedness.
But for some time sunhat not santait not trés indeed, me demenda him what take place, he says to me that ca came from a probleme of family. Having understood I kill. Bob felt depressed more and more, arretat the rugby, the running stands, he decida to arreter so all the others sport. And so it felt in the courses, the more envy to revise, the more envy to become first of its class. Then going more and more badly, he devena the last one of his class. His physical state undergoes the consequences, it commenca has food more and more and prir of the kilos. I reported me
5 commentaires pour ce devoir
5
Cette histoire n'est pas un modèle [,que je conseil a suivre] pas clair!
C'est l'histoire de Bob un ami à moi. Il était le meilleur de notre classe. Depuis que je le connais, il était un sportif réputé dans le collège,il était present à chaque compétition que ce soit :escalade ,rugby,VTT,course a pied,etc... .Il n'arrêtait pas de participer à toutes les competitions , il gagnait avec beaucoup d'acharnement .
Mais depuis quelque temps Bob ne se sentait pas trés bien, je lui demanda ce qui se passait , il me dit que ça venait d'un problème de famille. Comprenant le problème, je n'ajoutais rien. Bob déprima de plus en plus, arrêta le rugby ,la course à pied , il decida d'arrêter ainsi tous les autres sport . Cela se ressentii dans les cours ,plus envie de réviser , plus envie de devenir premier de sa classe. Alors allant de plus en plus mal , il devint le dernier de sa classe. Son état physique en subit les conséquences, il commenca à manger de plus en plus et prit du poid. Je me rendis compte que son état devenait catastrophique,je suis allée chez lui un jour et j'ai vu que ce n'était pas que lui qui avait des problemes de poids mais toute sa famille .
Alors je lui donna des conseils pour aller mieux.
_ se remettre au sport
_ se servir plusieurs fois mais en petites quantités!
_ jamais manger entre les repas
_ sortir de chez soi
_ se balader pour oublier tous les soucis!
Il se rendit compte que j'avais raison et que cela ne pouvait plus continuer comme ca. Alors avec le temps Bob se remit a faire de l'exercice, à manger plus équilibré et plus sainement à tous les repas grâce a mes conseils .
Alors moralité de cette histoire
DANS LES MOMENTS LES PLUS DIFFICILES,IL NE FAUT PAS SOMBRER
C'est l'histoire de Bob un ami à moi. Il était le meilleur de notre classe. Depuis que je le connais, il était un sportif réputé dans le collège,il était present à chaque compétition que ce soit :escalade ,rugby,VTT,course a pied,etc... .Il n'arrêtait pas de participer à toutes les competitions , il gagnait avec beaucoup d'acharnement .
Mais depuis quelque temps Bob ne se sentait pas trés bien, je lui demanda ce qui se passait , il me dit que ça venait d'un problème de famille. Comprenant le problème, je n'ajoutais rien. Bob déprima de plus en plus, arrêta le rugby ,la course à pied , il decida d'arrêter ainsi tous les autres sport . Cela se ressentii dans les cours ,plus envie de réviser , plus envie de devenir premier de sa classe. Alors allant de plus en plus mal , il devint le dernier de sa classe. Son état physique en subit les conséquences, il commenca à manger de plus en plus et prit du poid. Je me rendis compte que son état devenait catastrophique,je suis allée chez lui un jour et j'ai vu que ce n'était pas que lui qui avait des problemes de poids mais toute sa famille .
Alors je lui donna des conseils pour aller mieux.
_ se remettre au sport
_ se servir plusieurs fois mais en petites quantités!
_ jamais manger entre les repas
_ sortir de chez soi
_ se balader pour oublier tous les soucis!
Il se rendit compte que j'avais raison et que cela ne pouvait plus continuer comme ca. Alors avec le temps Bob se remit a faire de l'exercice, à manger plus équilibré et plus sainement à tous les repas grâce a mes conseils .
Alors moralité de cette histoire
DANS LES MOMENTS LES PLUS DIFFICILES,IL NE FAUT PAS SOMBRER
This history is not a model.
It is the story of Bob a friend of mine. He was the best of our class. Since I knew him, he was a famous sportsman of the school, he was present at every competition that is:climbing, rugby, MOUNTAIN BIKE, running, etc. .
He didn't stop participating at all the competitions, he won with a lot of doggedness.
But for some time Bob didn't feel good, I asked him what was the matters, he said that there was a problem in the family. Having understood the problem, I didn't add anything. Bob was feeling depressed more and more, he stopped rugby, running and he decided to stop all the other sports. And so it showed in the lessons, no more urge to revise, no more urge to become first of his class. Then going more and more badly, he became the last one of his class. His physical state underwent the consequences, he began to eat more and more and put on weight.
Voilà pour ce que tu as traduit avec un traducteur... (très visiblement lié aux fautes de français)
It is the story of Bob a friend of mine. He was the best of our class. Since I knew him, he was a famous sportsman of the school, he was present at every competition that is:climbing, rugby, MOUNTAIN BIKE, running, etc. .
He didn't stop participating at all the competitions, he won with a lot of doggedness.
But for some time Bob didn't feel good, I asked him what was the matters, he said that there was a problem in the family. Having understood the problem, I didn't add anything. Bob was feeling depressed more and more, he stopped rugby, running and he decided to stop all the other sports. And so it showed in the lessons, no more urge to revise, no more urge to become first of his class. Then going more and more badly, he became the last one of his class. His physical state underwent the consequences, he began to eat more and more and put on weight.
Voilà pour ce que tu as traduit avec un traducteur... (très visiblement lié aux fautes de français)
La suite en anlais svp aide moiii
I realized that his state became catastrophic, I went to him one day and I saw that it was not that he who had problemes of weight but all his family.
Then I he gave advice to get better.
_ Recover in the sport
_ Use several times but in small quantities!
_ Never eat between the meals
_ Go out one
_ Have a walk to forget all the concern!
He realized that I was right and that it could not continue any more as ca. Then in time Bob recovered has to make of the exercise, to eat more balanced and more healthily in all the meals grace has my advice.
Then morality of this history
IN THE MOST DIFFICULT MOMENTS, YOU SHOULD NOT SINK
I realized that his state became catastrophic, I went to him one day and I saw that it was not that he who had problemes of weight but all his family.
Then I he gave advice to get better.
_ Recover in the sport
_ Use several times but in small quantities!
_ Never eat between the meals
_ Go out one
_ Have a walk to forget all the concern!
He realized that I was right and that it could not continue any more as ca. Then in time Bob recovered has to make of the exercise, to eat more balanced and more healthily in all the meals grace has my advice.
Then morality of this history
IN THE MOST DIFFICULT MOMENTS, YOU SHOULD NOT SINK
I realized that his state became catastrophic, I went to his house one day and I saw that he was not the only one to have weight problems but all his family also.
Then I gave him some advices to get better.
_ Do sports again.
_ Help yourself several times but in small quantities!
_ Never eat between meals
_ Go out
_ Have a walk to forget all your concerns!
He realized that I was right and that it could not continue any more like this. Then in time Bob did sports again, ate more balanced and more healthy meals thanks to my advices.
The morality of this story:
IN THE MOST DIFFICULT MOMENTS, YOU SHOULD NOT SINK.
et voilà!
Then I gave him some advices to get better.
_ Do sports again.
_ Help yourself several times but in small quantities!
_ Never eat between meals
_ Go out
_ Have a walk to forget all your concerns!
He realized that I was right and that it could not continue any more like this. Then in time Bob did sports again, ate more balanced and more healthy meals thanks to my advices.
The morality of this story:
IN THE MOST DIFFICULT MOMENTS, YOU SHOULD NOT SINK.
et voilà!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
ton texte en français n'est déjà pas correctement écrit alors la traduction doit t'être pénible...
je te donne la correction du texte en français puis de ce que tu as fait en anglais.