- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,Pouvez vous me corriger ces traductions:
1)Autrefois je passais mes vacances à la campagne. Et toi?
2)J'allais à la pêche avec mon père.Mais nous n'y allons plus. Quel dommage!
3)Nous avions un bateau à voile. J'ai appris à naviguer très jeune.Quel sport merveilleux!
4)L'été dernier, j'ai fait beaucoup d'aviron.
5)Au début, je n'aimais pas ramer. Maintenant,j'adore cela. C'est si agréable!
Où j'en suis dans mon devoir
1)Formerly I spent my holidays to the countryside. What about you?2)I used to fishing with my father but now we don't. What a damage!
3)We had a sailing boat. I learnt to sail very young. What a beautiful sport!
4)Last summer, I did a lot of rowing.
5)pas trouvé
8 commentaires pour ce devoir
1) Once I spent my holidays in the country. And you?
2) I went fishing with my père.Mais we'll do more. What a pity!
3) We had a sailboat. I learned to sail very jeune.Quel Sport
wonderful!
4) Last summer, I made great rowing.
5) At first I did not row. Now, I love it. It's so nice!
2) I went fishing with my père.Mais we'll do more. What a pity!
3) We had a sailboat. I learned to sail very jeune.Quel Sport
wonderful!
4) Last summer, I made great rowing.
5) At first I did not row. Now, I love it. It's so nice!
Top93, tu es allé sur un site de traduction! Les traductions sont horribles grammaticalement, le vocabulaire est approximatif et il reste des mots en français!
Je ne parle même pas du sens...
J'aimerai ajouter que tous les profs reconnaissent le style "traducteur internet" donc ça ne vaut pas le coup.
Merci de t'abstenir la prochaine fois.
Je ne parle même pas du sens...
J'aimerai ajouter que tous les profs reconnaissent le style "traducteur internet" donc ça ne vaut pas le coup.
Merci de t'abstenir la prochaine fois.
merci de ton aide
ben pour la 5 c'est
On first, I didn't like staking. Now I love that. It's so pleasant !
On first, I didn't like staking. Now I love that. It's so pleasant !
1 - Back in the days, I spent my vacation in the countryside. What about you. Note: Formerly est formel, a utilise dans une lettre, pas dans ce conteste.
2 - I used to go fishing with my father but we no longer go. What a shame! Note: ou what a pitty (english)
4 - We used to have a sailing boat. I learned how to navigate when I was young. What a wonderful sport! Note: Beautiful est pour une personne pas un sport.
3 - Last Summer, I did a lot of Rowing
4 - At first, I didn't like to rowe, now I like it a lot, it's very enjoyable.
Voila...bonne journee!
2 - I used to go fishing with my father but we no longer go. What a shame! Note: ou what a pitty (english)
4 - We used to have a sailing boat. I learned how to navigate when I was young. What a wonderful sport! Note: Beautiful est pour une personne pas un sport.
3 - Last Summer, I did a lot of Rowing
4 - At first, I didn't like to rowe, now I like it a lot, it's very enjoyable.
Voila...bonne journee!
Desolee j'ai oublie de mettre ma certitude...20/20 je suis Franco-Americaine vivant a Seattle aux USA bises!
merci beaucoup
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
la 1, ok.
la 2, I used to go fishing... but we don't go anymore. What a pity! (damage= dégât)
la 3, ok.
la 4, ok.
la 5, au début= at first; ramer = to row; maintenant= now, c'est si agréable!= It's so nice!
Voilà