Traduction de texte .

Publié le 27 mai 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 29 mai 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

J'ai ceci a traduire :

Dans le premier texte nous parlons de Matin Luther King Jr .
En fait , Martin Luther King avait tenu (ou a ) un discour sur la segregation aux USA , Il a fait ce discour pour que la segregation cesse .
Son moyen d'action est non-viloent . Il a aussi fait du boycott et manifestations . Grace e ces moyens d'actions et a des combats pacifistes , plus tard il ya eu L'abolition de la segregation .
Dans le deuxieme texte nous parlons de 2 athletes noirs qui ont gagnes des pris durant des jeux olympique et au moment de montés sur le podium ils ont mit un gant noir des chausettes noirs . C'est une action pacifiste aussi et plus tard il ya eu l'abolition de l'esclavage .

Où j'en suis dans mon devoir

They are two txts :
In the two texts we talk about fight aigainst segregation .
In the first text we talk about martin Luther King et apres I don't no ! ....



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 27 mai 2010
salut :)

we are going to discussed about two texts which both talk about fight against segregation.
The first one is about martin luther king Jr.
actually, Martin luther King hold a speach about the segregation in the usa in order to end it.
to do that he wants to use a pacific way. He also lead a boycott and many demonstrations. thanks to his way of action and his pacific fight he made the segregation come to an end.

In the second text, we talk about two athletes who both won medals on the olympics, and when they arrived on the podium, they put black gloves and black soks which symbolised a pacific action. And later slavery was abolished.

voila j'éspére t'avoir aidé.
Anonyme
Posté le 27 mai 2010
On t'a déjà aidé pour ce devoir très similaire :
http://devoirs.fr/anglais/tradution-de-texte--32604.html

Pour le premier texte :
Essaye de trouver des mots identiques, dans les deux textes pour lesquels on t'a aidé, si tu cherches, j'en suis sûre que tu en trouvera pleins car même sans chercher, j'en vois plusieurs. Il y a également de nombreux mots transparents dans ce texte.

Plusieurs mots de vocabulaire dans le texte deux :
Jeux Olympiques : Olympic Games
Podium : Podium ( mot transparent :) )
Gant : Glove
Chaussette : Sock
Esclavage : Slavery

Anonyme
Posté le 28 mai 2010
Bonjour,

je te propose:

In the first text, we talked about MLK Jr.
He made a speech against segregation in the USA. He did this to make segregation end.
His mean of action was non violent. He also lead boycott and protests. Thanks to these means of action and these pacific fights, later segregation was abolished.

In the second text, we talked about two black athletes who won medals at the Olympic Game and when climbing on the podium they wore a black glove and black socks. It was a pacific action and later slavery was abolished.

Anonyme
Posté le 28 mai 2010
=> Ahum, bien tenté mais tu t'es fait repérer! Tu as copié/collé ma réponse et celle de Cathy83. Réponse abusive! Elle sera supprimée.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte