Traduire un texte Anglais (que j'ai fais moi-même) de Français > Anglais ! niveau 3e du collège. URGENT.

Publié le 12 sept. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 14 sept. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Il y a quatre personne assises sur une table, plus précisément deux filles et deux garçons qui prennent leurs petits déjeuner.
Comme petits déjeuner, ils prennent : du pain, du jus, des oeufs, des yaourts ainsi que du café.

Ensuite, pour la description des personnes : le premier garçon a les cheveux noir, il porte un t-shirt gris, le deuxième garçon a les cheveux châtains, et il porte un t-shirt blanc.
La première fille a les cheveux blonds et la deuxième fille est rousse.
On peut également remarquer qu'ils sont tous en pyjamas.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai essayer :

There are four people seated on a table, more precisely, two girls and two boys who take their breakfasts.
Like breakfast, they are: bread, juice, eggs, yoghurt and coffee.

Then, for the description of persons: one boy has black hair, wearing a gray t-shirt, the second boy has brown hair and wears a white t-shirt.
The first girl has blonde hair and the second daughter is a redhead.
One can also notice that they are all in pajamas.
Écouter
Lire phonétiquement



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
coucou je pense pouvoir t'aider...
There is four persons Sat(Based) on a table, more exactly two girls and two boys who have breakfast.
For breakfasts, they take(set): some bread, some juice, eggs, yoghurts as well as some coffee(café)... donc voilà ce que tu as a corriger pour la 1ère partie
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
The first boy has black hair, he wears a grey T-shirt, the second boy has the brown hair, and he wears a white T-shirt.
The first girl has blond hair and the second girl has red hair.
We can also notice that they are all in pajamas
voila pour la 2ème partie j'espere t avoir aider j'attend ta réponse
Anonyme
Posté le 12 sept. 2010
Bonjour,

correction:
There are four people seated around the table, more precisely, two girls and two boys who are taking their breakfast.
They are eating bread, juice, eggs, yoghurt and coffee.

Then, for the description of the caracters: the first boy has black hair and he is wearing a gray t-shirt, the second boy has brown hair and is wearing a white t-shirt.
The first girl has blonde hair and the second daughter is a redhead (ou has red hair).
One can also notice that they are all in pajamas.

Ta traduction était pas mal.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte