Traduction latin

Publié le 9 avr. 2013 il y a 11A par Anonyme - Fin › 16 avr. 2013 dans 11A
5

Sujet du devoir

Voila je n'arrive pas très bien à traduire ce texte je vais poster essayer mon brouixillon mais je voulais deja savoir si l'on pouvais m'aider.

Memento autem me ista* commemorantem adhuc contra imperitos agere, ex quorum imperitia illud quoque ortum est vulgare proverbium : pluvia defit, causa Christiani sunt

Où j'en suis dans mon devoir

Je vais poster mon brouxillion des que je l'ai fini mais si quelqu’un peux m'aider c'est pas de refus.



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 9 avr. 2013
Or, souviens toi qu'en
rappelant ces faits, je fais
encore un procès contre ces ignorants
à partir de cette ignorance
est née un dicton courant:
Voilà la traduction t'inquiète pas moi aussi j'étais un peu perdue au début !
Anonyme
Posté le 13 avr. 2013
facile Mais n'oubliez pas que, en moi, elle raconte * l'ignorant pour agir contre le peuple, par ignorance de ce qui a donné lieu à l'dicton: la pluie tombe en panne, la cause des chrétiens sont je suis trop faurte en latin
Anonyme
Posté le 13 avr. 2013
Habeamus memoriam autem, me ista commemorantem * Adhuc agere contra imperitos, talis quorum est imperitia et petiit quoque ortum vulgare proverbium: pluvia challenge, causatum Christiani sunt
Anonyme
Posté le 15 avr. 2013
Merci loulou tu a un skype ou autre?

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte