- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
En Allemand, je dois faire la biographie d'une personne morte célèbre.J'ai choisie mon personnage, Kurt Cobain, il me manque juste la traduction que ne n'arrive pas en entière.
Oui, aussi, dans la traduction, je n'est pas mis son nom car il faut que les élèves de la classe devine qui c'est.
Voilà le texte que je voudrais traduire :
Il est naît le 20 février 1967 à Aberdeen dans l'État de Washington. Son père, était irlandaise, et sa mère, était allemande et anglaise. Il a une sœur, Kim.
En 1975, ses parents divorcent.
Son oncle lui offre sa première guitare pour son quatorzième anniversaire. Il s'exerce à reprendre des morceaux connus, puis commence à écrire ses propres chansons.
il cherche à former un groupe, mais n'y parvient pas immédiatement, ses amis manquant de motivation ou de talent musical.
Il a formé le groupe Nirvana en 1987 avec Krist Novoselic.
Il compose alors plusieurs chansons comme "Smells Like Teen Spirit"
Durant les dernières années de sa vie, il a lutté contre son addiction à l'héroïne ainsi que la pression des médias qui les ont affectés, lui et sa femme Courtney Love. Il est retrouvé mort dans sa maison de Seattle le 8 avril 1994 ; malgré la polémique, la cause officielle de son décès est un suicide par balle.
Où j'en suis dans mon devoir
Er wurd 20. Februar 1967 in Aberdeen Washington geboren. Sein Vater war irischer und seine Mutter war Deutsch und Englisch. Er hat eine Schwester, Kim.Im Jahr 1975, sein Eltern geschiedenen.
Après, je n'y arrive pas, et je préfère pas utiliser Google Traduction.
Merci à ceux qui m'aideront :)
3 commentaires pour ce devoir
Er ist am 20. Februar 1967 Aberdeen im Zustand(Staat) von Washington zur Welt gekommen. Sein(ihr) Vater war irisch, und seine Mutter war deutsch und englisch. Er hat eine Schwester, Kim.
1975 lassen sich seine(ihre) Eltern scheiden.
Sein(Ihr) Onkel bietet(schenkt) ihm seine erste Gitarre für sein(ihr) vierzehntes Geburtstag an. Er übt sich, bekannte Stücke zurückzunehmen, dann beginnt, seine eigenen Lieder zu schreiben.
Er versucht, eine Gruppe zu bilden, aber erreicht es sofort, wenn ihre Freunde nicht an der Motivierung oder am musikalischen Talent fehlen.
Er hat die Gruppe Nirwana 1987 mit Krist Novoselic gebildet.
Er stellt dann mehrere Lieder zusammen wie "Smells Like Teen Spirit"
Während der letzten Jahre seines Lebens hat er gegen seinen addiction der Heldin(Heroin) gekämpft sowie dem Druck der Massenmedien, die sie, er und seine Frau Courtney Love bestimmt haben. Er ist in seinem Haus von Seattle am 8. April 1994 tot wiedergefunden; trotz der Polemik ist der offizielle Grund seines Todes ein Selbstmord von Kugel.
1975 lassen sich seine(ihre) Eltern scheiden.
Sein(Ihr) Onkel bietet(schenkt) ihm seine erste Gitarre für sein(ihr) vierzehntes Geburtstag an. Er übt sich, bekannte Stücke zurückzunehmen, dann beginnt, seine eigenen Lieder zu schreiben.
Er versucht, eine Gruppe zu bilden, aber erreicht es sofort, wenn ihre Freunde nicht an der Motivierung oder am musikalischen Talent fehlen.
Er hat die Gruppe Nirwana 1987 mit Krist Novoselic gebildet.
Er stellt dann mehrere Lieder zusammen wie "Smells Like Teen Spirit"
Während der letzten Jahre seines Lebens hat er gegen seinen addiction der Heldin(Heroin) gekämpft sowie dem Druck der Massenmedien, die sie, er und seine Frau Courtney Love bestimmt haben. Er ist in seinem Haus von Seattle am 8. April 1994 tot wiedergefunden; trotz der Polemik ist der offizielle Grund seines Todes ein Selbstmord von Kugel.
Er ist am 20. Februar 1967 Aberdeen im Zustand(Staat) von Washington zur Welt gekommen. Sein(ihr) Vater war irisch, und seine Mutter war deutsch und englisch. Er hat eine Schwester, Kim.
1975 lassen sich seine Eltern scheiden.
Sein Onkel bietet ihm seine erste Gitarre für sein vierzehntes Geburtstag an. Er übt sich, bekannte Stücke zurückzunehmen, dann beginnt, seine eigenen Lieder zu schreiben.
Er versucht, eine Gruppe zu bilden, aber erreicht es sofort, wenn ihre Freunde nicht an der Motivierung oder am musikalischen Talent fehlen.
Er hat die Gruppe Nirwana 1987 mit Krist Novoselic gebildet.
Er stellt dann mehrere Lieder zusammen wie "Smells Like Teen Spirit"
Während der letzten Jahre seines Lebens hat er gegen seinen addiction der Heroin gekämpft sowie dem Druck der Massenmedien, die sie, er und seine Frau Courtney Love bestimmt haben. Er ist in seinem Haus von Seattle am 8. April 1994 tot wiedergefunden; trotz der Polemik ist der offizielle Grund seines Todes ein Selbstmord von Kugel.
celui la est correcte
1975 lassen sich seine Eltern scheiden.
Sein Onkel bietet ihm seine erste Gitarre für sein vierzehntes Geburtstag an. Er übt sich, bekannte Stücke zurückzunehmen, dann beginnt, seine eigenen Lieder zu schreiben.
Er versucht, eine Gruppe zu bilden, aber erreicht es sofort, wenn ihre Freunde nicht an der Motivierung oder am musikalischen Talent fehlen.
Er hat die Gruppe Nirwana 1987 mit Krist Novoselic gebildet.
Er stellt dann mehrere Lieder zusammen wie "Smells Like Teen Spirit"
Während der letzten Jahre seines Lebens hat er gegen seinen addiction der Heroin gekämpft sowie dem Druck der Massenmedien, die sie, er und seine Frau Courtney Love bestimmt haben. Er ist in seinem Haus von Seattle am 8. April 1994 tot wiedergefunden; trotz der Polemik ist der offizielle Grund seines Todes ein Selbstmord von Kugel.
celui la est correcte
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
http://www.realschule-raisdorf.de/unterricht/wpk_anwender/web_05_06/html_05_06/steffi/stefanie_web_05_06/Unbenannt2.html