Traduction anglais

Publié le 12 mars 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 15 mars 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Bonsoir, je voudrais savoir la traduction de ces phrases :


A-t-il vu le film à Bristol ? ---> j'ai mis : Did he see the film in Bristol ?
Ils ont mangé des escargots hier . -----> They ate snails yesterday .
Elle s'est levé tôt ce matin . ----> ( je n'ai rien trouvé )
Je lui ai donné un cadeau le mois dernier. -----> (je n'ai rien trouvé a part present qui veux dire cadeau )
Martin était à la maison à 9 heures hier . -----> Martin was at home at 9 o'clock .


j'ai un autre exercice dont le but est de retrouver la question grâce aux mots soulignés :

1/- The weather was cold . ---> What was the weather like ? <---- J'en suis pas sure
2/- There were 30 victims. -----> How many victims were there ?
3/- She took her brother's bicycle . -----> ( je ne sais pas si faut ue je mette Whose ou pas )
4/- Manchester United won the match . ---> Who won the match ?



Merci de votre aide .

Où j'en suis dans mon devoir

Bonsoir, je voudrais savoir la traduction de ces phrases :


A-t-il vu le film à Bristol ? ---> j'ai mis : Did he see the film in Bristol ?
Ils ont mangé des escargots hier . -----> They ate snails yesterday .
Elle s'est levé tôt ce matin . ----> ( je n'ai rien trouvé )
Je lui ai donné un cadeau le mois dernier. -----> (je n'ai rien trouvé a part present qui veux dire cadeau )
Martin était à la maison à 9 heures hier . -----> Martin was at home at 9 o'clock .


j'ai un autre exercice dont le but est de retrouver la question grâce aux mots soulignés :

1/- The weather was cold . ---> What was the weather like ? <---- J'en suis pas sure
2/- There were 30 victims. -----> How many victims were there ?
3/- She took her brother's bicycle . -----> ( je ne sais pas si faut ue je mette Whose ou pas )
4/- Manchester United won the match . ---> Who won the match ?



Merci de votre aide .



8 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 12 mars 2010
3)She got up early this morning.
4)I gave him a present last week.
Pour les 3 autre c'est bon...je crois...

3/---->Whose bicycle did she take?
Voila je crois que c'est ça mais à vérifier quand-même... =)
A+
Anonyme
Posté le 12 mars 2010
ok merci bcp
Anonyme
Posté le 12 mars 2010
Salut, je suis en bon niveau d'Anglais et je peux déjà te traduire deux phrases de ton exercice :

She wokes up early this morning
I gave her a present last month

Bon courage :)
Anonyme
Posté le 13 mars 2010
bonjour alors:
3)She got up early this morning
4)I gave him a present last year

POur l'autre exercice:
3)How took she her brother?
Voila mais a verifier
Anonyme
Posté le 13 mars 2010
Bonjour,
She got up early this morning.
I gave him a present last week

Bon courage pour la suite !
Anonyme
Posté le 13 mars 2010
elle s'est levé tot ce matin corespond a :She got up early this morning

Je lui ai donné un cadeau le mois dernier corespond a:I gave a gift last month

exercice2: je repond directement

1)How was the time
3)What she did took his brother

alor bonne jounee et bonne chance et ne tard pa a m envoie tes devoir sur mon msn john_karamo@hotmail.com


Anonyme
Posté le 13 mars 2010
Elle s'est levé tôt ce matin -> She woke up early this morning.
Je lui ai donné un cadeau le mois dernier -> I gave him a present last month.
Martin was at home at 9 o'clock yesterday.

3. Whose bicycle did she take.

Le reste est bon!
Anonyme
Posté le 13 mars 2010
Bonsoir,

A-t-il vu le film à Bristol ? ---> Did he see the film in Bristol ? C'est correct.

Ils ont mangé des escargots hier . -----> They ate snails yesterday . c'est correct.

Elle s'est levé tôt ce matin . ----> She got up early this morning. (pas "woke up" qui veut dire "elle s'est réveillée")

Je lui ai donné un cadeau le mois dernier. -----> I gave him/her a present last month.
On ne sait pas s'il s'agit d'un garçon (him) ou d'une fille (her)....
Martin était à la maison à 9 heures hier . -----> Martin was at home at 9 o'clock YESTERDAY .



Pour cet exercice, on ne sait pas ce qui était souligné! Tu aurais pu mettre l'élément en gras....

1/- The weather was cold . ---> What was the weather like ? OK
2/- There were 30 victims. -----> How many victims were there ? OK
3/- She took her brother's bicycle . -----> WHOSE bicycle did she take?
4/- Manchester United won the match . ---> Who won the match ?OK

Bonne soirée

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte