- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonsoir, je voudrais savoir la traduction de ces phrases :A-t-il vu le film à Bristol ? ---> j'ai mis : Did he see the film in Bristol ?
Ils ont mangé des escargots hier . -----> They ate snails yesterday .
Elle s'est levé tôt ce matin . ----> ( je n'ai rien trouvé )
Je lui ai donné un cadeau le mois dernier. -----> (je n'ai rien trouvé a part present qui veux dire cadeau )
Martin était à la maison à 9 heures hier . -----> Martin was at home at 9 o'clock .
j'ai un autre exercice dont le but est de retrouver la question grâce aux mots soulignés :
1/- The weather was cold . ---> What was the weather like ? <---- J'en suis pas sure
2/- There were 30 victims. -----> How many victims were there ?
3/- She took her brother's bicycle . -----> ( je ne sais pas si faut ue je mette Whose ou pas )
4/- Manchester United won the match . ---> Who won the match ?
Merci de votre aide .
Où j'en suis dans mon devoir
je l'ai précisé plus hautBonsoir, je voudrais savoir la traduction de ces phrases :
A-t-il vu le film à Bristol ? ---> j'ai mis : Did he see the film in Bristol ?
Ils ont mangé des escargots hier . -----> They ate snails yesterday .
Elle s'est levé tôt ce matin . ----> ( je n'ai rien trouvé )
Je lui ai donné un cadeau le mois dernier. -----> (je n'ai rien trouvé a part present qui veux dire cadeau )
Martin était à la maison à 9 heures hier . -----> Martin was at home at 9 o'clock .
j'ai un autre exercice dont le but est de retrouver la question grâce aux mots soulignés :
1/- The weather was cold . ---> What was the weather like ? <---- J'en suis pas sure
2/- There were 30 victims. -----> How many victims were there ?
3/- She took her brother's bicycle . -----> ( je ne sais pas si faut ue je mette Whose ou pas )
4/- Manchester United won the match . ---> Who won the match ?
Merci de votre aide .
10 commentaires pour ce devoir
tu fais une erreur en annonçant un devoir de mathématiques dans ton titre. petite étourderie ? Bonsoir lisa 99
oups dsl merci .
Tes traductions sur bonnes.
Bonjour,
Exercice 1 :
Pour la 1, je dirai plutôt : Did he see the movie in Bristol ?
Parce que film se dit plutôt movie en anglais.
Sinon la formation de ta phrase est très bien ;)
Pour la 2, rien à dire, tout est bien.
Pour la 3, je mettrai : She got up early this morning.
Car, au prétérit, le verbe go : go, get, got je crois.
Tôt = early
Morning = matin
Pour la 4, je dirai : I give a present at him/her last month.
Par contre, on ne sait pas si c'est une fille ou un garçon qui a justement reçu le cadeau donc on peut pas dire si c'est him ou her.
Pour la 5, Martin était à la maison à 9 heures hier, je mettrai plutôt Martin was at home, at nine (A.M or P.M) yesterday.
Tu as juste oublié de mettre yesterday qui veut dire hier, sinon ta phrase est bien formulée.
Exercice 2 :
Pour la 1, je dirai plutôt : How was the weather ? Parce que tu as mis "What" qui veut dire "quoi" mais il faudrait plutôt mettre "How" qui veut dire "comment".
Pour la 2, ce serai plutôt "How many victim was there?"
How many = combien
victim = sans s car, on parle de "victime" et après how many, il ne faut pas mettre de "s" je crois
- was (combien de victimes y avait-il ?) = être au prétérit la phrase est comme "combien étaient les victimes ?" c'est pour cela que tu emploies "be" et non "have"
Pour la 3, je mettrai : What had she took ?
Had : dans la phrase : qu'est-ce qu'elle a pris ? le verbe avoir
Took : prétérit de take
Pour la dernière, je dirai pareil que toi : who won the match ? Tu as tout bon pour la dernière ;)
Bonne Journée,
Mathy (:
Exercice 1 :
Pour la 1, je dirai plutôt : Did he see the movie in Bristol ?
Parce que film se dit plutôt movie en anglais.
Sinon la formation de ta phrase est très bien ;)
Pour la 2, rien à dire, tout est bien.
Pour la 3, je mettrai : She got up early this morning.
Car, au prétérit, le verbe go : go, get, got je crois.
Tôt = early
Morning = matin
Pour la 4, je dirai : I give a present at him/her last month.
Par contre, on ne sait pas si c'est une fille ou un garçon qui a justement reçu le cadeau donc on peut pas dire si c'est him ou her.
Pour la 5, Martin était à la maison à 9 heures hier, je mettrai plutôt Martin was at home, at nine (A.M or P.M) yesterday.
Tu as juste oublié de mettre yesterday qui veut dire hier, sinon ta phrase est bien formulée.
Exercice 2 :
Pour la 1, je dirai plutôt : How was the weather ? Parce que tu as mis "What" qui veut dire "quoi" mais il faudrait plutôt mettre "How" qui veut dire "comment".
Pour la 2, ce serai plutôt "How many victim was there?"
How many = combien
victim = sans s car, on parle de "victime" et après how many, il ne faut pas mettre de "s" je crois
- was (combien de victimes y avait-il ?) = être au prétérit la phrase est comme "combien étaient les victimes ?" c'est pour cela que tu emploies "be" et non "have"
Pour la 3, je mettrai : What had she took ?
Had : dans la phrase : qu'est-ce qu'elle a pris ? le verbe avoir
Took : prétérit de take
Pour la dernière, je dirai pareil que toi : who won the match ? Tu as tout bon pour la dernière ;)
Bonne Journée,
Mathy (:
pour la 3 , je ne pense pas que ce soit sa , car c'est a qui quy'elle a pris et non koi ^^
apres je ne sais pas traduire cela , est ce sa ? ===> Whose did she take the bicycle ?
apres je ne sais pas traduire cela , est ce sa ? ===> Whose did she take the bicycle ?
Je pense pour:
a-t-il vu le film à Bristol c'est "has he seen the film in Bristol?", pour ils ont mangé des escargots hier c'est "they eats snails yesterday", pour je lui ait donné un cadeau le mois dermier c'est " i gave a gift last month" et pour martin était à la maison à 9heures hier c'est "Martin was at home at 9 o'clock yesterday" voila pour le premier exercice.
a-t-il vu le film à Bristol c'est "has he seen the film in Bristol?", pour ils ont mangé des escargots hier c'est "they eats snails yesterday", pour je lui ait donné un cadeau le mois dermier c'est " i gave a gift last month" et pour martin était à la maison à 9heures hier c'est "Martin was at home at 9 o'clock yesterday" voila pour le premier exercice.
a-t-il vu le film à Bristol c'est "has he seen the film in Bristol?", pour ils ont mangé des escargots hier c'est "they eats snails yesterday", pour je lui ait donné un cadeau le mois dermier c'est " i gave a gift last month" et pour martin était à la maison à 9heures hier c'est "Martin was at home at 9 o'clock yesterday"
Bonjour,
Ah Ok, j'ai compris. Je croyais qu'il fallait poser la question : Qu'est-ce qu'elle a pris ?
Mais il faut poser la question : Quelle bicyclette a-t-elle pris ?
Mathy (:
Ah Ok, j'ai compris. Je croyais qu'il fallait poser la question : Qu'est-ce qu'elle a pris ?
Mais il faut poser la question : Quelle bicyclette a-t-elle pris ?
Mathy (:
Si c'est ça, alors ça ferai plutôt :
What bicycle did she take ?
What bicycle did she take ?
sebastien12 c'est pas bien de copier-coller bêtement cette fois-ci je ferme les yeux mais la prochaine fois je le signalerai
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.