Traduction à vérifier

Publié le 7 mars 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 10 mars 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Bonjour,

Voici des phrases à traduire en espagnol. Je les ai faites, je veux juste savoir si c'est juste:

1. Ta soeur est aussi grande que toi = Tu hermana es tan alta como te.
2. Ana est plus sympathique que Sandra = Ana es màs simpatica que Sandra
3. J'aime les portraits de style classique tandis que toi tu préfères les portraits olus extravagants = Me gustan los retratos de estilo clàsico mientras que tu prefieres los retrato smàa extravagantes.

Où j'en suis dans mon devoir

1. Ta soeur est aussi grande que toi = Tu hermana es tan alta como te.
2. Ana est plus sympathique que Sandra = Ana es màs simpatica que Sandra
3. J'aime les portraits de style classique tandis que toi tu préfères les portraits olus extravagants = Me gustan los retratos de estilo clàsico mientras que tu prefieres los retrato smàa extravagantes.

J'ai traduites les phrases, je voudrais juste savoir si elles sont justes.



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 7 mars 2010
je ne suis pas tres tres douer mais les 2 premiere je croit quelle sont bonne
Anonyme
Posté le 7 mars 2010
merci!
Anonyme
Posté le 7 mars 2010
derien avec plaisir
Anonyme
Posté le 7 mars 2010
Bonjour,

Je pense qu'il y a une erreur dans la première phrase.
Tu hermana es tan alta como TU.
Pour le reste, je crois que ça va.
Me gustan los retratos de estilo clàsico mientras que tu prefieres los retrato MAS extravagantes.
Anonyme
Posté le 7 mars 2010
Merci beaucoup!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte