- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Hoy me ha mirado trece veces.Hoy solo cuatro veces
Veinte beces!
No he podido contarlas. Ha venido peinada de otra manera
Ha venido Marta y me ha invitado a jugar. Todo muy bien. Hemos ganado nosotros. Creo que estoy enamorado de Marta. Creo que ella también siente lo mismo, pero no estoy seguro.
La anotacion siguiente, la del 3 de septiembre, manifestaba una novedad.
Hoy no nos hemos quedado en la terraza, hemos ido a la plazoleta de la fuente... He escrito a casa diciendo que me quedaré otro mes màs.
Marta me ha dado un beso. Marta, te quiero
1) Cuales son los sentimientos del chico por Marta?
2) Qué ha hecho el 3 de septiembre?
3) Por qué ha escrito el chico a sus padres?
Où j'en suis dans mon devoir
Aujourd'hui j'ai regardé à treize reprises.Aujourd'hui, seuls quatre fois
Vingt fois!
Je ne pouvais pas les compter. Il a été soigné autrement
Marta a été invité à me faire jouer. Tous très bien. Nous avons nous gagné. Je pense que je suis en amour avec Marta. Je crois qu'elle se sent aussi le même, mais je ne suis pas sûr.
L'annotation suivante du manifesté Septembre 3, une nouveauté.
Aujourd'hui, nous n'avons pas été sur la terrasse, nous sommes allés à la place de la source ... J'ai écrit à la maison que je vais rester encore un mois.
Marta me donna un baiser. Marta, je vous aime
> J'ai vraiment du mal, bizarrement avec " mon + espagnol " :$ ! Et cette traduction vient de Google. (j'ai essayer) s'il vous plaît aidez moi, urgent! merci (dans 1H)
13 commentaires pour ce devoir
Merci :)
mais je dois également traduire le texte en Français, s'il te plaît? Tu es génial<33
mais je dois également traduire le texte en Français, s'il te plaît? Tu es génial<33
+ es tu sûr de tes réponses ? et bien traduit en espagnol? :)
Je n'ai pas très bien compris ce que tu devais faire ...
Peux-tu rééxpliquer stp ?
Peux-tu rééxpliquer stp ?
Je dois traduire ce texte (qui est en espagnol) en français
Je crois qu'elle se sent la même chose, mais je ne suis pas sûr.
L'annotation suivante du 3 Septembre, manifeste une nouveautée.
Aujourd'hui, nous n'avons pas été sur la terrasse, nous sommes allés "à la place de la source" ... J'ai écrit à la maison que je vais rester encore un mois.
Marta me donna un baiser. Marta, je t'aime
1) Quels sont les sentiments du garçon pour Martha
( Il est amoureux d'elle)
2) Qu'est-ce qui a été fait le 3 Septembre?
( Il n'est pas allé sur la terrasse mais à la piscine? )
3) Pourquoi le garçon a écrit à ses parents?
( Il écrit à ses parents qu'il reste encore 1 mois )
J'espere que ça t'aide.
Bonne chance !
L'annotation suivante du 3 Septembre, manifeste une nouveautée.
Aujourd'hui, nous n'avons pas été sur la terrasse, nous sommes allés "à la place de la source" ... J'ai écrit à la maison que je vais rester encore un mois.
Marta me donna un baiser. Marta, je t'aime
1) Quels sont les sentiments du garçon pour Martha
( Il est amoureux d'elle)
2) Qu'est-ce qui a été fait le 3 Septembre?
( Il n'est pas allé sur la terrasse mais à la piscine? )
3) Pourquoi le garçon a écrit à ses parents?
( Il écrit à ses parents qu'il reste encore 1 mois )
J'espere que ça t'aide.
Bonne chance !
Euh, je penses que tu n'as pas très bien compris ? ;) Il faut que je traduise tout ce texte! espagnol > français
Mais bon merci :)
Ahhhh desolée j'avais mal compris.
Dans ce cas, je n'peux rien faire pour toi.
Bonne continuation !
Dans ce cas, je n'peux rien faire pour toi.
Bonne continuation !
vous avez déjà été bien aidé!vs vs êtes trompé ds la 1:Elle m'a regardé 13 fois.Elle est venue peignée d'une autre façon (coiffée si vous préférez)Vs avez trop interprété:Marta est venue et elle m'a invité à jouer.Tout s'est bien passé.je crois que je suis amoureux (en amour,c'est un hispanisme!)l'annotation du 3 septembre témoignait d'une nouveauté(vs avez fait un contre-sens sur manifestar qui est un faux-ami);quedarse veut dire rester:en plus de la terrasse,ils ont bougé.Savez-vous que fuente désigne 9 fois sur 10 la fontaine avant la source?
Je ne comprends pas ? merci
- Aujourd'hui elle ma regarder treize fois.
- Aujourd'hui seulement quatre fois.
- Vingt fois !
- Je ne pouvais pas les compter. Elle était coiffée d'une autre manière.
- Marta est venue et elle m'a invité à jouer. Tout s'est bien passé. Nous avons gagnés. Je penses que je suis amoureux de Marta. Et je crois qu'elle aussi, mais je ne suis pas sûr
- L'annotation suivante du 3 Septembre, témoignait une nouveauté.
- Aujourd'hui nous nous ne sommes pas restés dans la terrasse, nous sommes allés à la petite place de la source [...]
J'ai écrit à la maison que je vais rester encore un mois.
- Marta me donna un baiser. Marta, je t'aime
- Aujourd'hui seulement quatre fois.
- Vingt fois !
- Je ne pouvais pas les compter. Elle était coiffée d'une autre manière.
- Marta est venue et elle m'a invité à jouer. Tout s'est bien passé. Nous avons gagnés. Je penses que je suis amoureux de Marta. Et je crois qu'elle aussi, mais je ne suis pas sûr
- L'annotation suivante du 3 Septembre, témoignait une nouveauté.
- Aujourd'hui nous nous ne sommes pas restés dans la terrasse, nous sommes allés à la petite place de la source [...]
J'ai écrit à la maison que je vais rester encore un mois.
- Marta me donna un baiser. Marta, je t'aime
Est ce bien ?
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
el 3 de septiembre ha ido a la plazoleta de la fuente... ha escrito a su casa,i marta le ha dado un beso.
el chico ha escrito a sus padres por qué le gustaria quedarse un mes de màs con la marta.