- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Traduire : Pythias, visa sportula succussisque piscibus, "A quo, inquit, haec nugamenta comparavisti ? " Demontro seniculum: in angulo sedebat. Tum Pythias aspera voce eum increpat : "Tam magnis pretiis pisces frivolos indicatis ? Sed non impune ! "Où j'en suis dans mon devoir
Je n'est rien traduit, car je n'y arrive pas, je comprend rien !Si qu'elqun a une méthode pour la traduction, merci de m'aider.
4 commentaires pour ce devoir
Je peux te dire que pour la traduction, il faut que tu repere d'abord le sujet, le verbe et les complements. Aide toi des conjugaison latine et des declinaisons.
Votre professeur vous a certainement donne du vocabulaire alors sers en toi.
Votre professeur vous a certainement donne du vocabulaire alors sers en toi.
je t'ai trouvé plusieurs sites pour la méthodologie :
http://www.col-sources-saverne.ac-strasbourg.fr/articles.php?lng=fr&pg=2561
http://fleche.org/lutece/progterm/methode.html
http://www.col-sources-saverne.ac-strasbourg.fr/articles.php?lng=fr&pg=2561
http://fleche.org/lutece/progterm/methode.html
Est ce que tu aurais un site de traduction ?
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
-repere quel est le genre,le nombre,le cas
-quelle declinaison ou conjugaison ...
-puis la traducton en francais quanf il n est pas conjugais ou pas declinai
-ensuite tu pouras reconstruire ta phrase en francais par contre ce que sa veut dire j en sait rien j ai pas encor vu se voc