traduction

Publié le 11 févr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 15 févr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

on doit traduire cette phrase en anglais
L'année derniere dans ma classa il y avait un garçon americain. MAIS DAN LE CAHIER DE TEXETE LA PROF NOUS A FAIT MARQUER CA :
( verbe BE présent/passé pour "il y a" )

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai fait la phrase mais je ne suis pas sur
voila ma phrase
Lastyear in my class was an américan boy .
est ce bon ci c'est bon disait reponder moi en me disant "oui" ci c'est faut vous me disait en me repondant "non plus la reponse".



6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
Ok je t'aide ;)

L'année derniere dans ma classe il y avait un garçon americain.
One year ago, in my classroom, there are an american boy.

Ta prof t'as marqué "verbe be présent-passé pour 'il y a' car ta phrase doit être au passé ;)
Anonyme
Posté le 11 févr. 2010

Bonjour,

Non, ce n'est pas correct car tu n'as pas utilisé "il y a" en anglais. Est-ce que tu veux un conseil ou essayer de te corriger?
Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
il y a c'est there is quand c'est un singulier et there are au pluriel
donc ta phrase c'est je pense : Last year in my class, there was an american boy
fais attention aussi en anglais aussi il n'y pas d'accent
Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
Last year in my class there was a fellow American.

MOI JAI PLUTOT TROUVER SA
Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
fais attention mathy c'est du passé
Anonyme
Posté le 11 févr. 2010
Je ne voulais pas te donner la réponse, mais je suis d'accord avec audrey1991:

Il y a = there IS/ARE (au présent)
there WAS/WERE (au prétérit)

Donc: Last year there was an American boy in my class.

Il y a (dans le sens: il y a un an) se dit effectivement "one year ago", mais ce n'était pas demandé dans ce contexte.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte