Correction espagnol :)

Publié le 5 févr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 15 févr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonjour il faut que je fait mon travaille d'écriture d'espagnol :

Sujet: raconte ce que tu aimais faire ou pas l'annéé derniére comment tu passait ton temps, ce que tu aimais porter.

Utilise l'imparfait
Soler+ l'infinitif pour l'habitude
Parsase+complement de temps+gerondif
Gustabar.
Quedarse+ct+gerondif

Où j'en suis dans mon devoir

Voila ce que j'ai fait :
en français: L'année derniére j'aimais bien portée des jupes, des robes, des chemises et aussi mettre une écharpe et un bonnet quand il faisait froid. Mais cette année , je n'aime pas.

Le week end je sortais tout le temps avec mes amies . Nous aimions bien aller à la pisine pour nager et aussi pour bronzer . Nous allions quelques fois en ville pour acheter des vétements. Les dimanche soirs j'allais au cinema avec mes parents , mes fréres et ma soeur. Et tous les samedis matins j'allais courir avec mon père.

L'an dernier je passais mon temps à travailler pour obtenir de bonnes notes. Je passais mes nuit à lire des livres. J'adorer lire des romans policiers .

J'avais l'habitude d'aider ma mère à faire le ménage . J'avais aussi l'habitude de m'occuper de mon petit frére.
Les jours fériers, pendant les vacances ou quand je m'ennuyais , je restais à cuisinier.
J'aimais bien cuisiner.
Dans les grandes vacances je suis allée à Dubai . Il faisait très chaud . Ce pay etait beau . J'aimerai bien repasser mes vacances là bas .

En espagnol :j'ai plein de faute pouvez vous me corriger svp . Merci d'avance


El año pasado me gustó alcance faldas, vestidos, camisetas y también puso una bufanda y un sombrero cuando hacía frío. Pero este año, no lo hago.

El fin de semana me fui todo el tiempo con mis amigos. Nos gustaba ir a la piscina para nadar y tomar el sol. A veces ir a la ciudad para comprar ropa. En la noche del domingo fui al cine con mis padres, mis hermanos y mi hermana. Y cada sábado por la mañana me fui corriendo con mi padre.

El año pasado pasé mi tiempo de trabajo para obtener buenas calificaciones. Pasé mis libros de lectura de la noche. Me encanta leer novelas.

Solía ayudar a mi madre en las tareas domésticas. Yo también se utiliza para cuidar a mi hermanito.
Férias días, durante los días festivos o cuando me aburría, me quedé para cocinar.
Me gustaba cocinar.
En las vacaciones de verano me fui a Dubai. Hacía mucho calor. Esta paga era buena. Me encantaría hierro mis vacaciones allí.




Merci d'avance



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 févr. 2011
El año pasado me GUSTABA (imparfait et pas passé simple)LLEVAR faldas, vestidos, camisetas y también PONIA (là aussi tu avais employé un passé simple) una bufanda y un sombrero cuando hacía frío. Pero este año, no lo hago.

El fin de semana me IBA todo el tiempo con mis amigos. Nos gustaba ir a la piscina para nadar y tomar el sol. A veces IBA a la ciudad para comprar ropa. En la noche del domingo IBA al cine con mis padres, mis hermanos y mi hermana. Y cada sábado por la mañana IBA A CORRER con mi padre.

El año pasado PASABA mi tiempo ( comment? --> manière, donc gérondif : trabajando ou mieux ESTUDIANDO) para obtener buenas calificaciones. Pasé mis libros de lectura de la noche (j'ai passé mes livres de lecture de la nuit!!!--> PASABA MIS NOCHES LEYENDO). Me encantaBA leer novelas.

Solía ayudar a mi madre en las tareas domésticas. SOLIA también cuidar a mi hermanito.
LOS DIAS FERIADOS, durante los días festivos o cuando me aburría, me quedABA para cocinar.
Me gustaba cocinar.
En las vacaciones de verano me fui a Dubai. Hacía mucho calor. Esta paga (=cette paye; CE PAYS= ESTE PAIS) era BONITO. Me encantaría VOLVER A PASAR mis vacaciones allí.

Anonyme
Posté le 5 févr. 2011
Oui, il y a pleins de fautes, je vais te corriger le texte que t'as fait en espagnol :
El año pasado, me gustaba poner faldas, vestidos, camisetas y también ponerme una bufanda y un sombrero cuando hacia frio.
Pero este año ya no me gusta.
El fin de semana, iba todo el tiempo con mis amigas. Nos gustábamos ir a la piscina a nadar y también tomar sol. Íbamos también a la ciudad para comprar ropa. Los domingos en la noche iba al cine con mis padres, mis hermanos y mi hermana. Y todos los sábados en la mañana corría con mi padre.
El año pasado pasaba mi tiempo a trabajar para tener buenas notas. Y pasaba mis noches a leer. Me encantaba leer libros policiacos.
Solía ayudar mi mama a limpiar la casa. Solía también cuidar mi hermanito.
Los días feriados, durante las vacaciones cuando me aburría, me quedaba cocinando. Me gustaba cocinar.
En las vacaciones de verano, fui a Dubái. Hacía mucho calor, ese país es muy bello, me gustaría pasar otra vez mis vacaciones allá.

Anonyme
Posté le 5 févr. 2011
Bonsoir fifilol, Attention aux traducteurs online, les traductions sont pleines de fautes, de contre-sens et d'abérrations. Il vaut mieux que tu essaies toi-même de le faire.

El año pasado me gustaba llevar faldas, vestidos, camisetas y también ponía una bufanda y un sombrero cuando hacía frío. Pero este año, no me gusta.

Los fines de semana me iba siempre con mis amigos. Nos gustaba ir a la piscina para nadar y tomar el sol. A veces iba a la ciudad para comprar ropa. Los domingos por la noche iba al cine con mis padres, mis hermanos y mi hermana. Y los sábados por la mañana iba a correr con mi padre.

El año pasado me pasaba el tiempo estudiando para obtener buenas notas. Me pasaba las noches leyendo libros. Me encantaba leer novelas policiacas.

Solía ayudar a mi madre con las tareas domésticas. También solía cuidar de mi hermanito.

Durante los días festivos o cuando me aburría, me quedaba para cocinar.
Me gustaba cocinar.
Durante las vacaciones de verano me fui a Dubai. Hacía mucho calor. Este país era bonito. Me gustaría volver a pasar las vacaciones allí.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte