Besoin d'aide pour une correction de traduction

Sujet du devoir

Le restaurant qu’il a réservé il y a deux semaines, avant de partir de chez lui, se trouve à trente kilomètres de là où ils sont. Il appuie sur l’allume-cigare, au centre du tableau de bord, puis […] le prend entre deux doigts, et allume sa cigarette avec le bout incandescent. Il fume. La nuit est tombée. Elle regarde par la vitre. Il n’y a que des ombres qui défilent. L’auberge est en pleine campagne, après un village perché, qu’on atteint par une route en lacet. Une femme brune, avec un rouge à lèvres vif, les accueille, leur dit bonjour, leur sourit, prend leurs manteaux. Au moment où elle s’apprête à accrocher sur un cintre du vestiaire son pardessus à lui, en cachemire gris et beige, il tend le bras pour récupérer Le Monde plié en quatre dans la poche extérieure. La femme brune, toujours en souriant, le vêtement encore à la main, l’approche pour qu’il saisisse le journal dépassant de la poche. C’est celui qu’il a acheté à Grenoble après le déjeuner. Il n’a pas encore eu le temps de le lire à cause de la migraine et de la sieste qui ont occupé tout son après-midi.

Où j'en suis dans mon devoir

The restaurant which he reserved two weeks ago, before leaving home, is at thirty kilometers from where they are. He presses on the cigar lighter, on the middle of the dashboard, and takes it between two fingers, and lights his cigarette with the red-hot tip. He smokes. The night fell. She looks over/through? the window. Only shadows file. The inn is in the countryside, after a high village, we reach by a meandering road. A brunette, with a bright lipstick, receives/welcomes? them, said hello, smiles them and takes their coast. As she gets ready to hang his grey and beige cashmere coast on a hanger, he stretches the arm to get back Le Monde folded in four in the outside pocket. The brunette, always smiling, the coast still in the hand, move it nearer in order him to hold the newspaper exceeding of the pocket. It’s the one he bought in Grenoble after lunchtime. He hasn’t still time to read it because of the headache and the siesta whose had take up his afternoon.