Etude de texte - Extrait de Mephisto de Klaus MANN

Sujet du devoir

Bonjour à tous, La prof nous a demandé d'étudier un texte extrait du livre Mephisto de Klaus Mann. J'aurai aimé avoir quelque piste à suivre pour me lancer car je suis vraiment bloqué... Mon extrait est le début du chapitre "Le pacte avec le diable". Ce pacte avec le diable correspond au fait que Hendrik (personnage principal du livre) se lie avec le nazisme pour réussir sa carrière.

Merci d'avance à ceux qui m'aideront Cao!

Der Pakt mit dem Teufel

Wehe, der Himmel über diesem Lande ist finster geworden. Gott hat sein Antlitz weggewendet von diesem Lande, ein Strom von Blut und Tränen ergießt sich durch die Straßen aller seiner Städte. Wehe, dieses Land ist beschmutzt, und niemand weiß, wann es wieder rein werden darf - durch welche Buße und durch welch gewaltigen Beitrag zum Glück der Menschheit wird es sich entsühnen können von so riesiger Schande? Mit dem Blut und den Tränen spritzt der Dreck von allen Straßen aller seiner Städte. Was schön gewesen ist, wurde besudelt, was wahr gewesen ist, wurde niedergeschrien von der Lüge. Die dreckige Lüge maßt sich die Macht in diesem Lande an. Sie brüllt in den Versammlungssälen, aus den Lautsprechern, aus den Spalten der Zeitungen, von der Filmleinwand. Sie reißt das Maul auf, und aus ihrem Rachen kommt ein Gestank wie von Eiter und Pestilenz: der vertreibt viele Menschen aus diesem Lande, wenn sie aber gezwungen sind zu bleiben, dann ist das Land ein Gefängnis für sie geworden -ein Kerker, in dem es stinkt Wehe, die Apokalyptischen Reiter sind unterwegs, hier haben sie sich niedergelassen und aufgerichtet ein gräßliches Regiment. Von hier aus wollen sie die Welt erobern: denn dahin geht ihre Absicht. Sie wollen herrschen über die Länder und über die Meere auch. Überall soll ihre Mißgestalt verehrt und angebetet werden. Ihre Häßlichkeit soll bewundert sein als die neue Schönheit. Wo man heute noch über sie lacht, soll man morgen vor ihnen auf dem Bauche liegen Sie sind entschlossen, die Welt anzufallen mit ihrem Kriege, um sie dann demütigen und verderben zu können - so wie sie heute schon das Land, das sie beherrschen, demütigen und verderben: Unser Vaterland, über dem der Himmel finster geworden ist und von dem Gott sein Antlitz zürnend weggewendet hat. Es ist Nacht in unserem Vaterlande. Die schlechten Herren reisen durch seine Gaue - in großen Automobilen, in Flugzeugen oder in Extrazügen. Sie reisen eifrig umher. Auf allen Marktplätzen plappern sie ihren Schwindel. An jedem Orte, wo sie oder ihre niedrigen Helfer erscheinen, erlöscht das Licht der Vernunft, und es wird finster.

Où j'en suis dans mon devoir

Le titre du chapitre "Der pakt mit dem Teufel" = Hendrick veut absolument réussir sa carrière, il se range donc du coté des Nazis
Dans le texte on sent que Hendrik n'arrive pas à croire que Hitler a réussi à installer une dictature
Le nom de Hitler n'est jamais mentionné
Le vocabulaire employé n'est que négatif
Un vocabulaire qui correspond au vocabulaire que l'on associe au nazis quand il parle d'un flot de sang, de mensonge, de corruption...