Correction d'un texte que j'ai traduit.

Sujet du devoir

Bonjour, on me demande de traduire un bout de texte de l'anglais au français.

Voici le texte que je dois traduire :

He ran headlong at me. I felt him grasp my hair and my shoulder: he had closed with a desperate thing. I really saw in him tyrant, a murderer. I felt a drop or two of blood from my head trickle down my neck, and was sensible of somewhat pungent suffering : these sensations for the time predominated over fear, and I received him in frantic sort. I don't very well know what I did with my hands, but he called me " Rat ! Rat ! " and bellowed out aloud. Aid was near him : Eliza et Georgiana had run for Mrs.Reed, who was gone upstairs. She now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot. We were parted : I heard the words-

Où j'en suis dans mon devoir

Et voici le texte que j'ai traduit en français :

Il m'a pris la tête la première. Je l'ai senti saisir mes cheveux et mon épaule : Il s'était fermé avec une chose désespérée. J'ai vraiment vu en lui un tyrant, un meurtrier. J'ai senti un filet de sang dans mon cou et était raisonnable de la douleur quelque peu piquante : ces sensations sur le coup ont prédominées sur la crainte et je l'ai reçu d'une sorte frénétique. Je ne sais pas ce que j'ai fait avec mes mains, mais il m'a appelé " Le rat ! Le rat ! " et il a beuglé à haute voix. L'aide était près de lui : Eliza et Georgiana avaient couru à Mme Reed, qui était partie en haut. Elle s'est maintenant heurtée contre la scène, suivie par Bessie et sa domestique Abbot. Nous savons été séparé : j'ai entendu les mots-

Est-ce que ma correction est correcte ? Je pense qu'il y a des phrases à modifier. Pourriez-vous me corriger ?

J'attends avec impatience vos réponses,

Merci d'avance !