résumer des phrases

Essaie de résumer, on te corrigera.

bah en faite, justement je n'arrive pas à commencer

Essaie déjà de commencer en français, puis traduis..

cela veut dire :

le film est bien fonte de haut en bas
; comme de nombreux films britanniques, il bénéficie du génie de ses joueurs de soutien.
C'est l'une des adaptations les plus délicieux et réconfortant à partir Austen ou quelqu'un d'autre.


je n'arrive pas à résumer, je ne fais que de la paraphrase.

En même temps c'est si court, qu'il te seras difficile de ne pas paraphraser. Essaie, et je t'aiderai à traduire.

en classe, on a fait un exemple sur l'opinion de ce film aussi :

"a two-hour movie can't cover as much ground as a five-hour mini-series, and it may be unfair to expect it to. What is a reasonable demand, however, would be expect the filmmakers to make judicious cuts in the narrative and not to rush, rush, rush throught a fairly complex storyline. "


et pour cela on a résumé de la facon suivante :
the movie is too short for this complex story. the scriptwriters did not respect the story.



voilà que me conseillez vous de faire pour mon résumé que je vous ai écrit plus haut ???

Très bien, tu vois c'est un bon exemple. Essaie de faire la même chose, mais avec ton exercice. Je ne peux pas le faire à ta place, mais je t'aiderai à corrigé.

Tu dis ce que tu comprends de ces lignes, mais d'une façon différente et plus courte.

étant un film britannique, il obtient le nom de génie de ses joueurs de soutien. Ce film est une interprétation merveilleuse, agréable.


voilà et cela je n'ai pas compris :
"réconfortant à partir Austen ou quelqu'un d'autre."

Okay, en faite heartwarming, veux dire émouvant.

En lisant le commentaire, ce qui ressort du film c'est un bon casting,et le fait qu'il soit une des meilleures adaptation qui n'est jamais été faite à partir de livre d'auteur.

Pride and Prejudice is one of the best adaptation that has ever been made, thank's to a very good cast.

donc en faite je peux résumer en écrivant juste cela :


Pride and Prejudice is one of the best adaptation that has ever been made, thank's to a very good cast.

ps : je voulais savoir si vous étiez forte en espagnol ?

Non désolé l'espagnol n'est pas mon fort.

Si tu comprends pas bien qqchose dans la phrase, dis le moi. Mais sinon, oui cela peut être résumé comme àa.

oui ok je vous remercie beaucoup de m'avoir aidé e sinon oui je comprend votre phrase.

merci encore

à plus

Bonjour,Lycia

je peux t'aider en espagnol :)

Super, Bon courage pour la suite !

Bonjour Student,

C'est sympa, mais je ne fais que de l'anglais et du mandarin pour le moment, si j'en ai besoin à l'avenir c'est bon à savoir ;)merci !

merci

vous pouvez m'aider suR mon sujet d'espagnol ??