- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
j'ai un commentaire sur ce texte :Mis hijos son mi riqueza
Sara es la esposa de Trinidad, sindicalista mexicano de los años 60.
Los alumbramientos1 de Sara le pesaban a Trinidad. "¿Otra vez?" Verla encinta le disgustaba y la inconsciente iba de embarazo en embarazo.
- Es indispensable que tomes medidas para no embarazarte cada nueve meses -ordenó Trinidad.
- El que me embaraza eres tú, sola no puedo.
- Sí, pero hay medidas preventivas.
- ¿Y por qué no las tomas tú?
- Es que eso es cosa de mujeres.
- Pues sí, y como soy mujer yo soy la de los hijos.
- Sara, no puedes vivírtela2 encinta. Hay inyecciones, pócimas3, tés, hierbas, qué sé yo, tú debes saber.
- ¿Así es de que me pides que aborte?
- Lo que no entiendo es cómo una mujer tan progresista ni siquiera acepte hablar del asunto.
- Bueno, ¿a ti te pesan los hijos? ¿Acaso los ves? ¿Acaso los crías4? Tu vida es la lucha, bastante me lo restriegas5, los hijos son míos, soy yo quien los educa, para eso soy maestra.
Estuvo a punto de gritar: "¡Yo soy quien los mantengo!", pero su innata nobleza lo retuvo. Sin el trabajo de Sara no habrían podido vivir, pero eso por sabido se callaba.
- Es anormal que una mujer tenga hijo tras hijo. Actúas como si yo fuera a quitarte algo. ¡Pareces una leona defendiendo a sus cachorros6!
- Pues sí, ¿qué no te has dado cuenta que mis hijos son mi riqueza? -gritó Sara.
Al no tenerlo a él, se replegaba7 sobre los hijos, o ¿eran los hijos lo único que tenía de Trinidad?
Si trinidad la hubiera visto en la escuela le habria sorprendido la autoridad con la que daba clase.
-como puedes permanecer al lado de un hombre constantemente amenazado y que ademas no te da nada? -inquiria la madre.
ELENA PONIATOWSKA, (escritora mexicana), El tren pasa primero, 2006
Où j'en suis dans mon devoir
aidez moi svpje dois faire une introduction, un developpement sous forme de parties, et une conclusion . aidez moi svp à faire mon commentaire .............
Fiche de Révision
Rédaction d'un commentaire
Qu'est-ce qu'un commentaire ?
Le commentaire a pour but d’expliquer précisément le texte choisi avec ses différents enjeux de manière structurée. Pour cela, deux démarches sont nécessaires :
- Démarche analytique : avec une explication du texte
- Démarche synthétique : avec une définition des grands axes.
Le commentaire permettra d'expliquer un texte en dévoilant plutôt son intérêt littéraire. Cependant, pour le rédiger il est donc primordial d’organiser correctement votre analyse et vos parties.
La mise en page d'un commentaire est également très importante, car c'est celle-ci qui permettra au correcteur de voir si vous avez respecté au non les règles. En un coup d'oeil il pourra voir si vous avez fait les 3 parties : introduction, développement et conclusion.
Les parties du commentaire
Pour vous aider dans votre rédaction voici les éléments essentiels qui doivent apparaître dans votre commentaire. Cette méthode est simple et elle pourra être utilisée pour d'autres rédactions littéraires de type dissertation ou autres.
Au préalable, vous aurez lu le texte entièrement et relevé les idées principales. Trouvez la problématique à laquelle vous répondrez avec un plan détaillé. Ne rédigez pas tout au brouillon, essayez de faire un plan très détaillé avec les grandes parties et les idées qui viendront à l'intérieur.
- Introduction : présentez et situez le texte sur lequel vous travaillez, formulez votre problématique et énoncez le plan qui répondra à votre problématique. . (Rédigez soigneusement votre introduction, le correcteur y porte beaucoup d'attention, une petite phrase d'accroche peut vous permettre de vous différencier des autres copies).
- Organisez vos différentes parties de développement dans un ordre précis. Le plus souvent il contiendra : 3 parties et 3 sous-parties. Entre chaque partie de votre développement pensez bien à faire une phrase de transition qui amènera le correcteur progressivement vers l'idée suivante. C'est dans cette partie que nous retrouverons la thèse et ses arguments. Les 3 parties de votre développement sont organisées, de la plus descriptive à la plus interprétative, mais elles doivent être également équilibrées au niveau de la longueur.
- Conclusion : il s’agit de faire un bilan des propos tenus et de voir la conclusion à laquelle nous emmène le développement. Vous pouvez apporter votre touche personnelle et créer une ouverture ( souvent faite à l'aide d'une question) vers d’autres textes.
Cette méthode vous permettra de réaliser des commentaires littéraires portant sur un texte. Bien souvent, un commentaire composé ou une dissertation est demandé au Bac en épreuve de français.
Vous pouvez désormais suivre cette méthode pour réaliser le commentaire sur "Mis hijos son mi riqueza".
16 commentaires pour ce devoir
bonjour,
donc mes troix axes sont :
- los anticonceptivos = tema conflictual (position sociale, condition).
- analizaremos la reaccion de la mujer y del hombre respectivamente para entre sacar la parte de modernidad y la parte de tradicionalista (trinidad machista o no).
- comentaremos la afirmacion del titulo y el papel de los ninos para sara.
donc mes troix axes sont :
- los anticonceptivos = tema conflictual (position sociale, condition).
- analizaremos la reaccion de la mujer y del hombre respectivamente para entre sacar la parte de modernidad y la parte de tradicionalista (trinidad machista o no).
- comentaremos la afirmacion del titulo y el papel de los ninos para sara.
pouvez vous me dire qu'est ce que je peux mettre dans les trois parties que je vous ai indiqués svp....
pour l'intro,parlez un peu du mexique:pays développé? en voie de développement?Attention à la dernière ligne du texte:il ne fait pas bon être syndicaliste au mexique.Trinidad est"menacé"par les patrons.La famille de Sara fait pression sur elle pour qu'elle quitte son mari(surtout sa mère)Vous incluerez donc la pression familiale exercée sur sara dans la partie 1 pour souligner la"cécité"/l'aveuglement de Trinidad qui oublie de s'intéresser à sa femme sauf quand elle est enceinte.
excellents les axes,coincident avec ce que je vous propose de mettre dedans(vous vous servez des mots pour étoffer vos explications )par contre,votre 3ème partie est une conclusion.Il n'y a que 2 parties véritables.Relevez les mots du texte relatifs à chaque partie.Par exemple "disgustaba" traduit ce que ressent Trinidad en voyant sa femme enceinte.Vous le couplez avec"otra vez",etc.
mais pouvez vous me faire une synthèse, un résumé de chauqe partie pour que je puisse développer, l'étoffer ensuite .
svp
svp
otra vez,de embarazo en embarazo:la repeticion de grossesse.disgustar,inconciente:la posicion de trinidad aux grossesses.terminos pejorativos.Se oponen con progresista.La figura de leona deberia ser positiva,no la es."anormal es el pico de su incomprehencion de su mujer.(partie1) sara no se deja hacer:
ce que vous avez dit juste au dessu c'est juste pour la partie 1
sara no se deja hacer:"el que me embaraza...sola no puedo"=dice que hay que ser dos para hacer un nene."porque no las tomas tu?" trinidad deberia ser mas prudente."me pides que aborte"=tono de desafio.pareil avec "te pesan los hijos".Appréciez le jeu de tu/yo dans les paroles de sara.Un vrai combat:tu fais i/je fais ça.
Trinidad peut etre syndicaliste parce que sara a un métier reconnu (sin el trabajo....se callaba)Trinidad se equivoca pensando que la actitud se sara se justifica por la perspectiva de quitarle.Pero ella va a abrirle los ojos.Et cette fois,c'est sara qui crie.Alors qu'au début du dialogue c'est trinidad qui ordonnait.Vous allez devoir expliquer pourquoi les enfants sont sa richesse.
Trinidad peut etre syndicaliste parce que sara a un métier reconnu (sin el trabajo....se callaba)Trinidad se equivoca pensando que la actitud se sara se justifica por la perspectiva de quitarle.Pero ella va a abrirle los ojos.Et cette fois,c'est sara qui crie.Alors qu'au début du dialogue c'est trinidad qui ordonnait.Vous allez devoir expliquer pourquoi les enfants sont sa richesse.
para concluir:qué papel tienen los hijos? reemplazan a Trinidad? o las cosas son tales que solo le da Trinidad a Sara materia reproductiva? la pregunta se pone por que hay un caracter ambiguo de l texto sobre el asunto.En cuanto al papel de la familia de Sara,hace falta subrayar la natura femenina del jefe de familia (sociedad matriarcal)y la influyencia que intenta tener sobre sara.La ultima frase traduce la indignacion de la madre de sara,su rebeldia frente a la actitud de su hija.(juste avant c'était la partie2)
ok je vais regarder avec atttention ce que vous m'avez dit et je vous dirais des nouvelles
je vous remercie
à bientot
je vous remercie
à bientot
Je te propose humblement ce résumé :
Los hechos se sitúan en México por los años 60 en un ambiente laboral amenazante. Sara es una sufrida madre casada con un sindicalista llamado Trinidad. Paradójicamente, ella no logra rebelarse a la influencia de su marido a pesar de que tiene una imagen de maestra autoritaria en su clase. Este hombre le reprocha continuamente sus embarazos no deseados porque entiende que su educación de mujer progresista y profesional la obliga a evitarlos. Sin embargo esto no parece importarle a ella, ni los riesgos que implican estos alumbramientos sucesivos pues Sara ve en estos hijos su única riqueza, los cuales llenan completamente ese vacío afectivo dejado por su esposo.
Los hechos se sitúan en México por los años 60 en un ambiente laboral amenazante. Sara es una sufrida madre casada con un sindicalista llamado Trinidad. Paradójicamente, ella no logra rebelarse a la influencia de su marido a pesar de que tiene una imagen de maestra autoritaria en su clase. Este hombre le reprocha continuamente sus embarazos no deseados porque entiende que su educación de mujer progresista y profesional la obliga a evitarlos. Sin embargo esto no parece importarle a ella, ni los riesgos que implican estos alumbramientos sucesivos pues Sara ve en estos hijos su única riqueza, los cuales llenan completamente ese vacío afectivo dejado por su esposo.
Commentaire en espagnol:
“Cada vez que Trinidad ve a su mujer encinta se disgusta”. Para él “embarazarse trae problemas” y es un asunto estrictamente de mujeres. Es claro que en su condición de macho mexicano, él ve el sexo como una fuente inagotable de placer para reafirmar cada vez más su pobre ego masculino y su virilidad. Para este hombre latino hacer el amor implica tener sexo al estilo primitivo, hacerlo gozando sin preservativos, sin anticonceptivos y sin responsabilidades pues él ha sido criado en una sociedad patriarcal donde ellos tienen el poder absoluto sobre la mujer, mal llamado el “sexo débil”. Desde su más tierna infancia, su madre, la primera machista, lo crió así, un discriminador, un sexista. Este hombre lleva grabado en su conciencia que los hijos no son un premio a su masculinidad más bien significan una carga muy pesada que debe “saber evitar” la esposa, la casi esclava inconsciente, aquella maestra de escuela y madre abnegada. Según él, es ella la que debe informarse y cuidarse pues para eso estudió, su “conocimiento” debe liberar al hombre de todas sus responsabilidades, problemas, fracasos y miedos.
“Cada vez que Trinidad ve a su mujer encinta se disgusta”. Para él “embarazarse trae problemas” y es un asunto estrictamente de mujeres. Es claro que en su condición de macho mexicano, él ve el sexo como una fuente inagotable de placer para reafirmar cada vez más su pobre ego masculino y su virilidad. Para este hombre latino hacer el amor implica tener sexo al estilo primitivo, hacerlo gozando sin preservativos, sin anticonceptivos y sin responsabilidades pues él ha sido criado en una sociedad patriarcal donde ellos tienen el poder absoluto sobre la mujer, mal llamado el “sexo débil”. Desde su más tierna infancia, su madre, la primera machista, lo crió así, un discriminador, un sexista. Este hombre lleva grabado en su conciencia que los hijos no son un premio a su masculinidad más bien significan una carga muy pesada que debe “saber evitar” la esposa, la casi esclava inconsciente, aquella maestra de escuela y madre abnegada. Según él, es ella la que debe informarse y cuidarse pues para eso estudió, su “conocimiento” debe liberar al hombre de todas sus responsabilidades, problemas, fracasos y miedos.
Commentaire:
“…sola no puedo”: a pesar que Sara reconoce subconscientemente su responsabilidad en la concepción de sus hijos, ella no puede sublevarse concientemente al “derecho” que ejerce su esposo de poseer su cuerpo, su feminidad. Significa también “sola no puedo cargar con esta culpa”.
Ici il faut faire attention au contexte culturel déterminé des années 60 au Mexique...
“…sola no puedo”: a pesar que Sara reconoce subconscientemente su responsabilidad en la concepción de sus hijos, ella no puede sublevarse concientemente al “derecho” que ejerce su esposo de poseer su cuerpo, su feminidad. Significa también “sola no puedo cargar con esta culpa”.
Ici il faut faire attention au contexte culturel déterminé des années 60 au Mexique...
Commentaire:
¿Y por qué no las tomas tú?: Si Trinidad es tan hombre ¿por qué no la toma él? Él tiene el poder, ¿es el hombre no? Se preguntara ella. Para Sara hacer uso de algún método anticonceptivo es hacer como una rebelión frente al poder masculino.
Por eso ella responde: Pues sí, y como soy mujer yo soy la de los hijos. Ella en el fondo está cansada de ser el chivo expiatorio.
Sara, no puedes vivírtela encinta: Trinidad se da cuenta que ella se encuentra en un “circulo vicioso” emocional. Cada vez que ella alumbra un hijo, ella siente que “gana algo a su favor” pero en realidad ella se vuelve más dependiente de estos hijos, más pobre, más vulnerable emocionalmente y más criticable desde el punto de vista masculino de la época.
A Sara le aterra inconscientemente la soledad , la paraliza, la lleva a buscar un nuevo embarazo para afirmar su feminidad, para sentir que “ella es propietaria de algo: de sus hijos”, para llenar sus vacíos.
¿Y por qué no las tomas tú?: Si Trinidad es tan hombre ¿por qué no la toma él? Él tiene el poder, ¿es el hombre no? Se preguntara ella. Para Sara hacer uso de algún método anticonceptivo es hacer como una rebelión frente al poder masculino.
Por eso ella responde: Pues sí, y como soy mujer yo soy la de los hijos. Ella en el fondo está cansada de ser el chivo expiatorio.
Sara, no puedes vivírtela encinta: Trinidad se da cuenta que ella se encuentra en un “circulo vicioso” emocional. Cada vez que ella alumbra un hijo, ella siente que “gana algo a su favor” pero en realidad ella se vuelve más dependiente de estos hijos, más pobre, más vulnerable emocionalmente y más criticable desde el punto de vista masculino de la época.
A Sara le aterra inconscientemente la soledad , la paraliza, la lleva a buscar un nuevo embarazo para afirmar su feminidad, para sentir que “ella es propietaria de algo: de sus hijos”, para llenar sus vacíos.
bonjour, je vous remercie mais je ne comprends pas trop ce que vous avez fait
vous avais fait beaucoup de commentaires mais cela correpond à quels parties svp ....
vous avais fait beaucoup de commentaires mais cela correpond à quels parties svp ....
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Trinidad,syndicaliste éprouve un véritable amour pour sa cause:les ouvriers.Il ne comprend pas pourquoi il se retrouve avec une famille nombreuse alors que Sara instit,connait par son éducation des moyens de contraception.Trinidad ne se rend pas compte de la solitude de sa femme.