Traduction

Sujet du devoir

Bonjour, pouvez-vous m'aider à traduire ce paragraphe s'il vous plait merci d'avance!
Para entonces se había graduado la primera mujer médico en Chile y otras habían entrado a la universidad. Eso le dio a Nivea la idea de que yo podía hacer otro tanto, aunque sólo fuera para desafiar a la familia y la sociedad, pero era evidente que yo no tenía la menor aptitud para estudiar.

Où j'en suis dans mon devoir

Pour cela, il avait obtenu la première femme médecin au Chili, et d'autres avaient entré à l'université. Cela lui donna à Nivea l'idée que je pourrais faire la même chose, si ce n'est que de défier la famille et la société, mais il était évident que je n'avais aucune aptitude pour l'étude.