Traduction urgente SVP

Publié le 19 avr. 2010 il y a 9A par Cyriil - Fin › 21 avr. 2010 dans 9A
5

Sujet du devoir

Je suis une adolescente de 17 ans , en entrant dans l'adolescence j'ai changeai dans ma tête et dans mon corps . L'équilibre et l'épanouissement de l'enfance s'en sont trouvés bouleversés . je peut avoir été une fillette exubérante , spontanée et extravertie , un boute - en - train débordant de vitalité et , soudain , sentir cette belle assurance s'évanouir , chassée par l'envie de me replier sur moi - même .
Bien sur il y a des raisons objectives , ce monde est ingrat , il n'y a que des soucis , peut de choses peuvent m'aider a m'évader sauf une activité particulière qui est le dessin ..
Un jour j'ai créer un dessin qui représentait un monde imaginaire dont j'aurai voulu appartenir , et je ne sais par quel miracle il s'est réalisé tout comme je l'avais imaginé , tout comme je l'avais dessiné .. je pars de cette terre initiale d'hypocrite où la vie est cruelle , injuste , inconsciente .. à un monde merveilleux , celui du bonheur , tout l'opposé de celui a qui j'ai appartenu pendant 17 ans .
Comment était il ? et bien comme tout ce dont je rêver ..

Où j'en suis dans mon devoir

Pouvez vous m'aidez a traduire ? et m'aider a trouvé une suite ? c'est a dire crer un monde imaginaire dans lequel je mevade comme alice aux payx des merveilles .. mon sujet c'est :
When you were a child did you ever have a secret place you ejoyed begin in discribe it and say what it mean to you !



7 commentaires pour ce devoir


vic784512
vic784512
Posté le 19 avr. 2010
I am a 17 year old girl, entering adolescence I changed into my head and my body. The balanced development of children are found shocked them. I may have been a girl exuberant, spontaneous and outgoing, a live wire - to - being full of vitality and suddenly felt this great insurance vanish, driven by the desire to fall back on me - even.
Of course there are objective reasons, this world is ungrateful, he worries that there may things can help me escape unless a specific activity which is the drawing ..
Once I create a drawing representing an imaginary world where I wanted to belong, and I do not know by what miracle he has performed just as I had imagined, just as I designed .. I am leaving the original land of hypocrisy when life is cruel, unjust, unconscious .. a wonderful world, that of happiness, the opposite of one I owned for 17 years.
How was it? well as everything I dream ..
Cyriil
Cyriil
Posté le 19 avr. 2010
C'est du traducteur internet ça ?
Cyriil
Cyriil
Posté le 19 avr. 2010
ça se voit car il y a la meme ponctuation ! et c'est trop rapide ! je le traduit moi meme je me corrige apres je ne veux pas faire d'erreur stupide mais merci quand meme
Guess06
Guess06
Posté le 19 avr. 2010
Va Dans Traduction et tu prend tout le texte a traduire et tu fais copié collé et voila :)
Cyriil
Cyriil
Posté le 19 avr. 2010
BAH NON !! C'EST PAS COMME çA QUE L'ON FAIT !
vic784512
vic784512
Posté le 19 avr. 2010
il faudrait que tu décrives plus ton rêve, avec beaucoup plus de détails "tout l'opposé de celui a qui j'ai appartenu pendant 17 ans" .précise ce monde mets y des animaux fantastiques,peut t'inspirer des utopies de Thomas more: "Utopia" qui, je ne sais pas si tu la l'eu définit un monde utopique merveilleux sans mal.
a+ bonne chance à toi
Cyriil
Cyriil
Posté le 19 avr. 2010
merci lol ! c'était pas fini j'avais l'inetntion de approfondir merci :) bon a+ bonne soiré

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte