Querido Alejandro :

Publié le 19 mars 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 26 mars 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Je dois écrire une lettre à un ami sur l'exposition au Prado en Espagne du peintre Goya. J'aurais besoin de corrections ou aides pour les expressions et surtout les verbes.
Gracias de antemano.

Où j'en suis dans mon devoir

Querido Alejandro :

Racordas de la visite del que te hablaba hay algúnas semanas? Soy por fin va. En el Prado, visitaba unicamente el piso de Señor Goya.
Había el tiempo entonces selecciónaba y permanece my artista preferido. Este sin renconces !
Habíamos buscado juntos informacios sombre le. Cara tú, que encontré ellos, es de el signo dieciocho y llame pintor oficial del Rey de España en 1786. No me más recordaba.
Intersesaba siempre que tanto como el hombre, sus cuadros son siempre también expresivos y refleja la via de todos y de todas los días. Te imprimí dos, por que esta un recuerdo.
La mujer con su nene hago de mucho piensar a todas mujeres que dar la vida, pero, al mismo tiempo, hace referencia a la religión Maria y Jesuscristo. Es tan hermosa, el contraste con colores pejes y esto negro profundo me conmovo de mucho.
es chalado como puede quedarse hombros minutos orteras a contemplar un cuadro y imaginar todo el trabajo detrás una solo obra. Hace nada de más guapo que un artisto que hace pasar mensages en sus cuadros. Con nada pueden todo deci, los admiro tan.
El segundo es más abstracto sin embargo sé que va la gustar.
Los papels son inverte entre gentes y animales. Todas las colores son utilizan en degradar de más oscura por lo menos claro. Hace también todas las generacións junto aunque hace un desfase y una inversión.
Vé nenes colgan entonces que esto debería estar el macho por los comer. Un otre nene esquelético, il representa la muerte sin embargo ves bien que debería representar la vida. Las dunas son humanas. Y el macho su corona de launel parece a un Rey o quizás César.
Hace lleno de otros, te los envie más tarde. Ellas son tan guapas sus obras. Es realmente variados, hace de todos, y por todas los gustos. Cuando vengas, haga visitar, vivo lado. Conta mi tu vacaciones en Boliviá. Un beso muy fuerte.
Tu San



7 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 19 mars 2011
Bonsour Pleure, il faudrait que tu écrives aussi ton texte en français pour que l'on puisse t'aider à le corriger correctement.
Anonyme
Posté le 22 mars 2011
merci d'avance lilarose
J’avais fait un petit jet en francais pour savoir à peu prés de quoi j’allais parler, il y a donc des modifications et des temps de conjugaisons que j’ai changé.
Tu te rappelles de la visite dont je t’ai parlé il y a deux semaine. J’y suis enfin allé. Au Prado, je n’est visité que l’étage de Monsieur Goya. Je n’avais pas le temps alors j’ai selectionné et il demeure mon artiste préféré. C’est sans rancune que j’ai pensé aller vers ses tableaux.
On avait chercher ensemble des informations sur lui, figure toi que je les ai retrouvé, il est du 18éme siécle et il est nommé peintre officiel du Roi d’Espagne (1786) je m’en rappelais pas.
Il m’interesse toujours autant cet homme, ses tableaux sont tj aussi expressifs et refléte la vie de tous et de tous les jours. Je t’en ai imprimer deux, pour que ça te fasse un souvenir. La femme avec son bébé m’a beaucoup fait penser à toutes les femmes qui donne la vie mais en meme temps il fait référence à la religion : Marie et Jésus. C’est tellement beau, le contraste avec les couleurs vives et ce noir profond m’ému beaucoup. C’est dingue comme on peut rester des minutes entiéres à contempler un tableau et imaginer tout le travail derriére

Il n’y a rien de plus beau qu’un artiste qui fait passer des messages dans ses tableaux. Avec rien ils peuvent tout dire, je les admire tellement. Le second est plus adstrait pourtant je sais que tu vas l’adorer. Les roles sont inversés entre personnes et animaux. Toutes les couleurs sont utilisés en dégradés du plus sombre au plus clair. Il y a aussi toutes les générations rassemblés, même s’il y a un décallage et une inversion. On voit des bébés pendus, alors que ca devrais etre le bouc pour le manger. Un autre bébé est squelettique, il represente la mort pourtant tu vois bien qu’il devrait representer la vie. Les dunes sont humaines, et le bouc avec sa couronne ressemble à un roi ou peut etre Ceasar.
Il y a en pleins d’autre, je te les enverrais plustard , elles sont tellement belles ses œuvres. Cest vraiment variés il y a de tout et pour tous les gouts.
Quand tu viendras, je te ferais visité, j’habite à deux pas maintenant. Tu me manques, montre moi ou raconte moi ton voyage en Bolivie. Je t’embrasse
San
5
Anonyme
Posté le 22 mars 2011
¿Recuerdas la visita de la que te hablé hace dos semanas? Por fin he ido al museo del Prado. Visité unicamente la planta del Señor Goya.
No tenía mucho tiempo entonces seleccioné y tengo que decir que sigue siendo mi artista preferido. ¡Pensé ir hacia sus cuadros sin rencores.
Juntos habíamos buscado información sobre el, y fíjate que la he vuelto a encontrar. Es del siglo dieciocho y fue nombrado pintor oficial del Rey de España en 1786. No me acordaba.
Sigue interesándome mucho este hombre. Sus cuadros siempre son muy expresivos y reflejan la vida de todos y de todos los días. Te imprimí dos, para que tengas un recuerdo.
La mujer con su bebé me hizo mucho pensar en todas las mujeres que dan la vida, pero al mismo tiempo, hace referencia a la religión: María y Jesucristo. Es tan bonito, el contraste entre los colores vivos y ese negro tan profundo me conmueve mucho.
Es increíble como uno se puede quedar varios minutos contemplando un cuadro e imaginar todo el trabajo que puede haber detrás de una obra.

No hay nada más bonito que un artista que transmite mensajes a través de sus cuadros. Con casi nada pueden decirlo todo, los admiro tanto.
El segundo es más abstracto sin embargo sé que te va a encantar.
Los papeles están invertidos entre la gente y los animales. Todas los colores están utilizados con mezclas de las más oscuras a las más claras. También están todas las generaciones juntas aunque hay un desfase y una inversión.
Se sen bebés colgando a pesar de que debería estar el macho cabrío para comerlo. Otro bebé está esquelético, representa la muerte y sin embargo te imaginas que debería representar la vida. Las dunas son humanas, y el macho cabrío con su corona de laurel parece un Rey o quizás Julio César.
Hay muchísimos mas, te los enviaré más tarde. Sus obras son tan bonitas. Es realmente muy variado, hay de todo, y por todos los gustos. Cuando vengas, te lo haré visitar, vivo al lado ahora. Te echo de menos. Cuéntame o enséñame fotos de tu vacaciones en Bolivia. Un beso muy fuerte.
San
Anonyme
Posté le 23 mars 2011
Gracias
merci beaucoup
Anonyme
Posté le 23 mars 2011
Merci beaucoup pour la correction j'ai relu attentivement, par contre, en cours on nous avait appris pour "bébé" que c'était "nene", mais qu'il existait plusieurs possibilité, c'est pas grave si je mets "nene" dans ma copie ?
Je voulais mettre aussi "tu me manques", c'est bien "Me haces falta"?
Encore merci ! Bonne journée.
Anonyme
Posté le 24 mars 2011
Oui, bien sûr, si tu as vu "nene", tu peux mettre "nene" pour remplacer "bebé" (un seul accent en español).
Pour tu me manques c'est "te echo de menos" (construction comme en anglais "I miss you")

N'hésite pas si tu as des questions :)
Anonyme
Posté le 25 mars 2011
Gracias

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte